As Tartarugas Ninja: Dando-Lhes Casco – Cena 7/10

Come here!

Venha aqui!

Ah!

Ah!

Give me your arm!

Me dê seu braço!

Ah!

Ah!

Get the wrench!

Pegue a chave inglesa!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh, come on, Leo!

Ah, qual é, Leo!

Wake up!

Acorde!

Yeah!

É!

You wake up!

Acorde você!

I promised it or anything you say!

Eu prometi isso ou qualquer coisa que você disser!

Guys!

Pessoal!

Shredders, shoppers, 20 miles!

Destruidores, compradores, 32 quilômetros!

It's outside of New York City airspace!

Está fora do espaço aéreo da cidade de Nova York!

Thanks for the traffic!

Obrigado pelo trânsito!

Day study you doing sports and weather next you're gonna be nasty about it

Estudo diurno, você pratica esportes e clima, depois você vai ser desagradável sobre isso

Then I guess you don't want to know that there's a 500 foot drop off in 53 seconds. You're saying this

Então acho que você não quer saber que há uma queda de 150 metros em 53 segundos. Você está dizendo isso

We gotta get a pull out of there

Temos que sair fora daqui

12 seconds and we're going over!

12 segundos e vamos cair!

Hey, Donnie, do that Vincey slingshot thing!

Ei, Donnie, faça aquele negócio do estilingue do Vincey!

We gotta take Little Miss Sunshine out!

Temos que tirar a Pequena Miss Sunshine daqui!

Better up!

Melhor subir!

Yeah!

É!

Get it!

Pegue!

Grab on!

Segure-se!

Legate!

Legate!

Go!

Vá!

Grab the cable!

Pegue o cabo!

I got it! I got it!

Eu peguei! Eu peguei!

Hold on! Hold on!

Aguente firme! Aguente firme!

No! No! No! No! No! No! No! No!

Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não!

Oh no! Poor Leo, April, and that other guy. They were so young, so beautiful.

Ah não! Pobre Leo, April e aquele outro cara. Eles eram tão jovens, tão lindos.

They ain't dead, nuff-nuts.

Eles não estão mortos, seu idiota.

Ah, right on.

Ah, beleza.