As Grandes Aventuras De Pee-Wee (8/10) – Large Marge (1985)

Thanks for stopping.

Obrigado por parar.

Some night, huh?

Que noite, hein?

On this very night,

Nesta mesma noite,

ten years ago,

há dez anos,

along this same stretch of road,

ao longo deste mesmo trecho de estrada,

in a dense fog just like this,

em um nevoeiro denso exatamente como este,

I saw the worst accident I ever seen.

eu vi o pior acidente que já vi.

There was this sound,

Houve um som,

like a garbage truck dropped off the Empire State Building.

como se um caminhão de lixo tivesse caído do Empire State Building.

And when they finally pulled the driver's body

E quando finalmente tiraram o corpo do motorista

from the twisted, burning wreck,

dos destroços retorcidos e em chamas,

it looked like this.

estava assim.

Ah!

Ah!

Yes, sir.

Sim, senhor.

That was the worst accident I ever seen.

Esse foi o pior acidente que eu já vi.

I get off right up here.

Eu desço logo ali na frente.

Have a nice day.

Tenha um bom dia.

Be sure and tell them Large Marge sent you.

Certifique-se de dizer a eles que a Marge Grande te enviou.

Yeah.

Sim.