piece doesn't fit
a peça não encaixa
maybe you're just looking in the wrong place
talvez você esteja procurando no lugar errado
It looks like it fits here, so it has to!
Parece que encaixa aqui, então tem que ser!
Can I help?
Posso ajudar?
I think it fits here
Acho que encaixa aqui
oh!
oh!
Eeek!
Ahh!
What is it, Felicity?
O que foi, Felicity?
I saw something scary in the dark.
Eu vi algo assustador no escuro.
I'm not afraid of the dark
Eu não tenho medo do escuro
Ahhhh!
Ahhhh!
What's the commotion?
Qual é a comoção?
Theo and I saw something scary
Theo e eu vimos algo assustador
Don't be afraid, children
Não tenham medo, crianças
But there are these red eyes and...
Mas havia esses olhos vermelhos e...
and they were so big!
e eles eram tão grandes!
As scary as those may be, you can be braver
Por mais assustadores que sejam, vocês podem ser mais corajosos
Just be like St Michael
Sejam como São Miguel
Who's Saint Michael?
Quem é São Miguel?
He's one of the archangels
Ele é um dos arcanjos
He leads the other angels into battle against the devil
Ele lidera os outros anjos na batalha contra o diabo
and the spirits of darkness
e os espíritos das trevas
Can he get rid of the darkness?
Ele pode se livrar da escuridão?
Yes, he's the prince of light, and since he's an archangel,
Sim, ele é o príncipe da luz e, como é um arcanjo,
he's very close to God
ele está muito próximo de Deus
I want to be brave like Saint Michael
Quero ser corajoso como São Miguel
Why don't we say the same Michael prayer, then he can show you how?
Que tal rezarmos a oração de São Miguel para ele mostrar como?
What's the St. Michael prayer?
Qual é a oração de São Miguel?
It's a prayer specifically asking Saint Michael to fill you with courage in the battle against evil
É uma oração pedindo especificamente que São Miguel te encha de coragem na batalha contra o mal
We get to go into battle! Woohoo!
Vamos entrar em batalha! Uhul!
It's not a physical battle, Theo
Não é uma batalha física, Theo
It's a battle us Angels fight for your intercession
É uma batalha que nós Anjos lutamos por sua intercessão
St Michael, the Archangel
São Miguel, o Arcanjo
defend us in battle, we humbly pray
defende-nos na batalha, humildemente oramos
St Michael, the Archangel
São Miguel, o Arcanjo
defend us in battle, we humbly pray
defende-nos na batalha, humildemente oramos
Be our protection against the wickedness
Seja nossa proteção contra a maldade
and snares of the devil
e as ciladas do diabo
May God rebuke him, we humbly pray
Que Deus o repreenda, humildemente oramos
Oh, prince of the heavenly hosts, by the power of God
Oh, príncipe dos exércitos celestes, pelo poder de Deus
Cast into hell Satan and all the evil spirits
Lança no inferno Satanás e todos os espíritos malignos
Who prowl about the world seeking the ruin of souls
Que vagam pelo mundo buscando a ruína das almas
Amen
Amém
Amen
Amém
I wish I had a sword like that!
Queria ter uma espada assim!
It would be so easy to be brave!
Seria tão fácil ser corajoso!
You don't need a sword to fight the spirits of darkness
Você não precisa de uma espada para lutar contra os espíritos das trevas
Your faith is your greatest weapon
Sua fé é sua maior arma
Nothing is too scary if you trust in God
Nada é assustador demais se você confiar em Deus
He will always protect you
Ele sempre te protegerá
Draw your strength from the Lord and His mighty power
Busque sua força no Senhor e no poder dele
Put on the armor of God and stand firm
Vista a armadura de Deus e fique firme
And you can say that prayer whenever you need a little help
E você pode dizer essa oração sempre que precisar de um pouco de ajuda
and I'll be right by your side
e eu estarei ao seu lado
I do feel braver with you
Me sinto mais corajoso com você
Thank you Saint Michael
Obrigado São Miguel
Theo, look!
Theo, olha!
Are you still scared?
Você ainda está assustada?
Not as much, but a little
Não tanto, mas um pouco
Then let's be brave together
Então vamos ser corajosos juntos
Boo!
Bu!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda