Regra Dos 5 Segundos Com Sofia Vergara

All right, tWitch is going to ask us questions

Tudo bem, a bruxa vai nos fazer perguntas

and we have to name three things before five seconds is up

e temos que nomear três coisas antes que os cinco segundos acabem

and then that's how we play the game.

e é assim que jogamos o jogo.

I'll start, so you can see how we play the game.

Vou começar para que vocês possam ver como jogamos.

Okay.

OK.

Ellen, name three famous Jennifers.

Ellen, cite o nome de três Jennifers famosas.

Jennifer Lawrence, Jennifer Hudson, and Jennifer O'Neil?

Jennifer Lawrence, Jennifer Hudson e Jennifer O'Neil?

There's no Jennifer O'Neil.

Não existe Jennifer O'Neil.

Jennifer Lawrence!

Jennifer Lawrence!

Well, I missed it, but I got it,

Bom, eu perdi, mas consegui,

and I had .5 seconds to spare.

e eu tinha 0,5 segundos de sobra.

Ah, okay. Okay.

Ah, tudo bem. Tudo bem.

Name three things you do on a honeymoon.

Cite três coisas que você faz na lua de mel.

I mean,

Quero dizer,

I knew you were behind this.

Eu sabia que você estava por trás disso.

Oh, the time is up. You can't...

Ah, o tempo acabou. Você não pode...

You can't-Let me concentrate!

Você não pode-Deixe-me concentrar!

No, it's-Eat shrimp,

Não, é-Coma camarão,

Eat shrimp, shower, dance,

Coma camarão, tome banho, dance,

and swim in the ocean.

e nadar no oceano.

Mm-hmm. Now you hit the bell.

Mm-hmm. Agora você toca o sino.

Okay.

OK.

Your first thing, what you do, is eat shrimp?

A primeira coisa que você faz é comer camarão?

Is that what you said?

Foi isso que você disse?

I ate a lot of shrimp, so that's why it came into my mind.

Eu comi muito camarão, então foi por isso que pensei nisso.

I was by the ocean.

Eu estava perto do oceano.

The point is, you need to do it within five seconds.

A questão é que você precisa fazer isso em cinco segundos.

And it's not just

E não é só

But I don't know when the five seconds...

Mas não sei quando os cinco segundos...

I can't look behind me.

Não consigo olhar para trás.

Is there like a clock in the back?

Tem algum tipo de relógio lá atrás?

Yes! And also-Just...

Sim! E também-Só...

Can you imagine what five seconds is?

Você consegue imaginar o que são cinco segundos?

It's one, two, three, four, five.

É um, dois, três, quatro, cinco.

It's the same in Columbia as it is here in the United States.

Na Colômbia acontece a mesma coisa que aqui nos Estados Unidos.

Not really, not really, but okay, let's go.

Na verdade não, na verdade não, mas tudo bem, vamos lá.

We all are on the same timetable, okay.

Estamos todos no mesmo horário, ok.

Let's go on. Okay.

Vamos em frente. Certo.

Ellen, say three Spanish words.

Ellen, diga três palavras em espanhol.

Hola, agua, siesta.

Olá, água, sesta.

Whoo!

Uau!

All right.

Tudo bem.

Sofia, give us three nicknames for breasts.

Sofia, dê-nos três apelidos para seios.

Boobs, boobies, um...

Peitos, peitos, hum...

Chimichangas.

Chimichangas.

Chimichangas. Chimichangas.

Chimichangas. Chimichangas.

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

Well, I guess we know what Joe calls 'em.

Bem, acho que sabemos como Joe os chama.

Okay, Ellen.

Tudo bem, Ellen.

Name three things you do before going to bed.

Cite três coisas que você faz antes de dormir.

Brush your teeth, floss, and drink water.

Escove os dentes, use fio dental e beba água.

Mm.

Milímetros.

Boring.

Tedioso.

Sofia, name three American sports teams.

Sofia, cite o nome de três times esportivos americanos.

The Steelers, the Rivens...

Os Steelers, os Rivens...

and the New York Giants.

e o New York Giants.

You're a big fan of the Rivens?

Você é um grande fã dos Rivens?

I don't know why I said that one,

Não sei por que disse isso,

I don't even know where they're from, but...

Eu nem sei de onde eles são, mas...

I knew that name was going to give me a hard time.

Eu sabia que esse nome ia me dar trabalho.

Yeah.

Sim.

I should have said the Miami Dolphins.

Eu deveria ter dito Miami Dolphins.

Yeah, yeah. Yep.

Sim, sim. Sim.

Yep, and I should have said Jennifer Lopez,

Sim, e eu deveria ter dito Jennifer Lopez,

but I said O'Neil.

mas eu disse O'Neil.

See, that's what this game does. Go ahead, tWitch.

Veja, é isso que esse jogo faz. Vá em frente, tWitch.

Okay. Who won?

Certo. Quem ganhou?

Ellen, well, I mean

Ellen, bem, quero dizer

Ah, okay. We're still playing.

Ah, ok. Ainda estamos jogando.

Okay, sorry. Ellen, name three

Ok, desculpe. Ellen, cite três

different exercises.

exercícios diferentes.

Uh, crunches, squats and pull-ups.

Abdominais, agachamentos e flexões.

All right.

Tudo bem.

Okay, Sofia, name three things that rhyme with "push."

Ok, Sofia, cite três coisas que rimam com "push".

Tush, bush...

Bumbum, arbusto...

Push.

Empurrar.

All right. Okay.

Tudo bem. Certo.

It's three to zero. Let's go, tWitch.

São três a zero. Vamos lá, tWitch.

Name three things you put on your Christmas tree.

Cite três coisas que você coloca na sua árvore de Natal.

Uh, ornaments, a star and candy canes.

Ah, enfeites, uma estrela e bastões de doces.

Okay.

OK.

Sofia, name three Christmas carols.

Sofia, diga o nome de três canções de Natal.

We Wish You A Merry Christmas.

Desejamos a você um Feliz Natal.

Yep, that's one.

Sim, essa é uma.

Rudolph the Red...

Rodolfo, o Vermelho...

Nose Rein...

Nariz Rédea...

Um... um...

Hum... hum...

Bebe... No, wait.

Bebe... Não, espere.

We are so over time, but do we have any more?

Já passamos do tempo, mas será que temos mais?

Yeah, absolutely. Okay, let's go.

Sim, com certeza. Certo, vamos lá.

Okay, name three things you'd wear under your clothes.

Certo, diga três coisas que você usaria por baixo das roupas.

Uh, well, underwear, socks and a bra.

Bem, calcinha, meias e sutiã.

All right, Sofia.

Tudo bem, Sofia.

Name three types of cakes.

Cite três tipos de bolos.

Chocolate, um, red velvet, and vanilla.

Chocolate, veludo vermelho e baunilha.

Nice!

Legal!

That's the first one you've got!

Essa é a primeira que você tem!

Really?

Realmente?

See? You're getting the hang of it.

Viu? Você está pegando o jeito.

All right. So I'm winning?

Tudo bem. Então eu estou ganhando?

No, you're not winning at all. It's four...

Não, você não está ganhando nada. São quatro...

You have one, I have five.

Você tem um, eu tenho cinco.

All right. All right, Ellen,

Tudo bem. Tudo bem, Ellen,

give us three different animal sounds.

Dê-nos três sons diferentes de animais.

Uh,

Uh,

Uh, cock-a... doodle-doo!

Uh, cocô... cocô!

And, uh, quack quack.

E, uh, quack quack.

Oh!

Oh!

Before the buzzer? I didn't make it that time.

Antes do sinal sonoro? Não consegui dessa vez.

Okay. Ah, poor you.

Certo. Ah, pobre de você.

Sofia, name three muscles.

Sofia, cite três músculos.

Like, the mussels? Mm-hmm.

Tipo, os mexilhões? Mm-hmm.

No, no, on the body. Ah, okay.

Não, não, no corpo. Ah, ok.

Time's up.

O tempo acabou.

Your--shut up. Your tricep,

Seu--cale a boca. Seu tríceps,

your quadricep, and your sauce.

seu quadríceps e seu molho.

Sauce?

Molho?

The sauce is a muscle that is very understated.

O molho é um músculo muito discreto.

People don't really think about it when they have back pain.

As pessoas realmente não pensam nisso quando têm dor nas costas.

But it goes from down here, and it...

Mas vai daqui de baixo, e...

Sciatic. No, it's called the sauce.

Ciático. Não, é chamado de molho.

The sciatic is a nerve.

O ciático é um nervo.

And this is a sauce? The sciatic nerve.

E isso é um molho? O nervo ciático.

All right, so what is the sauce?

Tudo bem, então qual é o molho?

The sauce goes from here, like down to your leg

O molho vai daqui até a sua perna

and attaches all the way back here.

e anexa tudo aqui atrás.

Yeah, and also the psoas. Sauce.

Sim, e também o psoas. Molho.

Psoas. Yep, yep.

Psoas. Sim, sim.

All right, I was following you, though--it's the sauce.

Tudo bem, eu estava entendendo você, mas é o molho.

You knew what I was talking about.

Você sabia do que eu estava falando.

Psoas. Work out your sauce.

Psoas. Prepare seu molho.

What did I said wrong?

O que eu disse errado?

Nothing at all. Okay.

Nada mesmo. Certo.

Are we done, or do you want to play one more?

Já terminamos ou você quer jogar mais uma vez?

Okay.

OK.

I'm good, I'm winning.

Estou bem, estou vencendo.

All right, one last one. Okay.

Tudo bem, uma última. Certo.

Name three animals you'd have as pets.

Cite três animais que você teria como animais de estimação.

Uh, a dog, a cat, a bunny.

Um cachorro, um gato, um coelho.

Okay, Sofia.

Tudo bem, Sofia.

Name three Latin singers.

Cite o nome de três cantores latinos.

Ah! Luis Miguel, Pitbull and Shakira.

Ah! Luis Miguel, Pitbull e Shakira.

All right, out of time, it's six to one, I win.

Tudo bem, fora do tempo, está seis para um, eu ganho.

And we'll be right back.

E já voltamos.