Prison Break: Scofields No Telhado Da Prisão! Inglês, Fitz Ou Percy?

It's time.

Está na hora.

Time?

Tempo?

Oh, God, here we go again.

Oh, Deus, lá vamos nós de novo.

It counts as 15 minutes. What are you doing?

Conta como 15 minutos. O que você está fazendo?

Trust me, the less you know, the better.

Acredite em mim, quanto menos você souber, melhor.

The less I know? Man, you got me in the dark.

Quanto menos eu sei? Cara, você me pegou no escuro.

That's exactly where you want to be.

É exatamente onde você quer estar.

Counter.

Contador.

Callahan, Knight.

Callahan, Cavaleiro.

Malinowski, Poland.

Malinowski, Polônia.

I'm sorry.

Desculpe.

Chance, Graziano, Scofield, Sucre.

Chance, Graziano, Scofield, Sucre.

Scofield, get the hell out of here.

Scofield, saia daqui.

We got a runner!

Temos um corredor!

All right, for the last time, piñata.

Tudo bem, pela última vez, piñata.

Where the hell's Scofield?

Onde diabos está Scofield?

He's gone, you're gone, you hear me?

Ele se foi, você se foi, está me ouvindo?

Call it off, Captain.

Pare com isso, Capitão.

I got Scofield right here.

Tenho o Scofield bem aqui.

Where?

Onde?

In the warden's office.

No escritório do diretor.

You looking at him?

Você está olhando para ele?

Stop trying to nail the secretary and check the damn office.

Pare de tentar pegar a secretária e vá dar uma olhada no maldito escritório.

Captain, he's gone.

Capitão, ele se foi.

I know, sir.

Eu sei, senhor.

He never checked out with you?

Ele nunca fez check-out com você?

No.

Não.

And the rear door?

E a porta traseira?

Still locked, so I checked.

Ainda bloqueado, então verifiquei.

How the hell did he...

Como diabos ele...

What's going on?

O que está acontecendo?

You're in the warden's office after hours.

Você está no escritório do diretor depois do expediente.

I could kill you.

Eu poderia te matar.

And the paperwork wouldn't need much more than a day.

E a papelada não levaria muito mais que um dia.

Tell me, what were you doing in here?

Diga-me, o que você estava fazendo aqui?

All right, deputy, that's enough.

Tudo bem, delegado, já chega.

The work wasn't dry. You said to stay until it was.

O trabalho não estava seco. Você disse para ficar até que estivesse.

You were in here the whole time?

Você estava aqui o tempo todo?

Yes, sir.

Sim, senhor.

It's true. I never saw him leave.

É verdade. Eu nunca o vi sair.

I must not have seen him behind the table.

Não devo tê-lo visto atrás da mesa.

Warden, all due respect, this is ridiculous.

Diretor, com todo o respeito, isso é ridículo.

This prisoner was out of his cell. He missed the count.

Este prisioneiro estava fora da cela. Ele perdeu a contagem.

I understand, Deputy.

Entendo, Deputado.

you

você