Pokémon: Belo Pinsir

Now, Chloe, I'd like you to start things off.

Agora, Chloe, gostaria que você começasse.

Evie?

Evie?

Hey, happy birthday!

Ei, feliz aniversário!

Oh, my.

Ah, meu Deus.

You really accentuated Evie's unique personality

Você realmente acentuou a personalidade única da Evie

while matching Leafeon at the same time.

enquanto combinava com Leafeon ao mesmo tempo.

You've made Leafeon so happy.

Você deixou Leafeon tão feliz.

What a relief.

Que alívio.

Wow.

Uau.

Perfect match.

Combinação perfeita.

Okay.

Certo.

And now it's Ash's turn.

E agora é a vez do Ash.

Sure.

Claro.

Pikachu!

Pikachu!

Pika!

Pika!

What's that?

O que é isso?

Okay, Pikachu Thunderbolt, now let's go!

Certo, Pikachu, Choque do Trovão, agora vamos lá!

Gorgeous!

Magnífico!

You're so bright and beautiful!

Você é tão brilhante e bonito!

An arrangement specifically meant for an electric-type Pokemon!

Um arranjo especificamente feito para um Pokémon do tipo elétrico!

Well, I just wanted to show off what makes Pikachu Pikachu!

Bem, eu só queria mostrar o que faz do Pikachu, Pikachu!

Pretty good, but my ideas are still gonna win!

Muito bom, mas minhas ideias ainda vão vencer!

All right then, Goh. You're up!

Tudo bem então, Goh. Sua vez!

Yes, ma'am! Hit first!

Sim, senhora! Ataque primeiro!

Oh, so pretty!

Ah, que lindo!

It sure is!

Com certeza!

We're not through!

Não terminamos!

Get ready, Grookey!

Prepare-se, Grookey!

Give it the finishing touch!

Dê o toque final!

Incredible!

Incrível!

Stupendous!

Estupendo!

Truly wonderful!

Verdadeiramente maravilhoso!

Now that's an arrangement that could only come from Pinsir and Grookey combining their hearts into a single display.

Agora, esse é um arranjo que só poderia vir de Pinsir e Grookey combinando seus corações em uma única exibição.

It's too bad Heracross isn't here.

É uma pena que Heracross não esteja aqui.

I brought Heracross along, too.

Eu trouxe Heracross também.

No way!

Não acredito!

They're face-to-face!

Eles estão cara a cara!

This'll be great!

Isso vai ser ótimo!

It makes my heart bloom with happiness and joy.

Faz meu coração florescer de felicidade e alegria.

Heracross, come on out!

Heracross, saia!

Pikachu!

Pikachu!

Get up!

Levante-se!

Pikachu!

Pikachu!

What's this all about?

O que é tudo isso?

Prepare for trouble, it's all about us!

Preparem-se para a encrenca, tudo é sobre nós!

And make it double, no muss, no fuss!

E encrenca em dobro, sem confusão, sem problemas!

To protect the world from devastation!

Para proteger o mundo da devastação!

To unite all people within our nation!

Para unir os povos de toda a nação!

To denounce the evils of truth and love!

Para denunciar os males da verdade e do amor!

To extend our reach to the stars above!

Para estender nosso poder às estrelas!

Both!

Ambos!

Jessie!

Jessie!

And James!

E James!

Team Rocket blasts off at the speed of light!

Equipe Rocket decolando na velocidade da luz!

Surrender now or prepare for a floral fight!

Rendam-se agora ou preparem-se para uma luta floral!

You got...

Vocês pegaram...

run!

Corram!

Ah!

Ah!

It's Team Rocket!

É a Equipe Rocket!

Of course!

Claro!

I thought they looked weird.

Achei que eles pareciam estranhos.

Pikachu's on our team, see?

Pikachu está no nosso time, viu?

Joined by her other Pokemon, yippee!

Junto com seus outros Pokémon, oba!

Alright, Livanni, use String Shot!

Certo, Livanni, use Fio de Seda!

Ah!

Ah!

I won't allow troublemakers in my gym!

Não permitirei encrenqueiros no meu ginásio!

Linceon, use Razor Leaf!

Linceon, use Folha Navalha!

Get out of there using Iron Tail, Pikachu!

Saia daí usando Cauda de Ferro, Pikachu!

Pikachu!

Pikachu!

Pikachu!

Pikachu!