Pokémon: Goh E Grookey

Oh, Rookie?

Ah, novato?

Rookie?

Novato?

Rookie!

Novato!

Rookie, I know

Novato, eu sei

you can do this!

você consegue fazer isso!

Rookie!

Novato!

Let's try this way.

Vamos tentar desta maneira.

Rookie!

Novato!

Yes!

Sim!

Rookie, where are you?

Novato, onde você está?

Now where do we go?

Agora, para onde vamos?

Rookie's doing fine. I know it.

O novato está indo bem. Eu sei disso.

Come on.

Vamos.

Right.

Certo.

Oh, Eevee, I hope you haven't lost your way.

Ah, Eevee, espero que você não tenha se perdido.

And, Goh, you never found Grookey, did you?

E, Goh, você nunca encontrou o Grookey, não é?

Not yet, but still.

Ainda não, mas ainda assim.

Eevee!

Eita!

So glad to see you!

Que bom ver você!

You...

Você...

You picked them up and they fell, didn't you?

Você os pegou e eles caíram, não foi?

You're so amazing, Eevee.

Você é tão incrível, Eevee.

Thank goodness, Ruki.

Graças a Deus, Ruki.

Thank you.

Obrigado.

Ruki, it hasn't come back yet.

Ruki, ainda não voltou.

Don't you worry.

Não se preocupe.

Ruki!

Ruki!

Huh ?

Huh ?

It's Kooky !

É maluco!

Oh no !

Oh não !

Wait !

Espere !

That's it, Grookey.

É isso, Grookey.

Yes, just a little more.

Sim, só mais um pouquinho.

You're almost there.

Você está quase lá.

Now come over to me.

Agora venha até mim.

Yeah, come on.

Sim, vamos lá.

That's it, Grookey.

É isso, Grookey.

Yeah!

Sim!

Wow! You did so well!

Uau! Você foi tão bem!

You're better than good.

Você é melhor que bom.

You did it!

Você conseguiu!

Rookie!

Novato!

And that brings Evie and Rookie's very first errand to an end!

E isso encerra a primeira tarefa de Evie e Rookie!

Yeah!

Sim!

Awesome!

Incrível!

Pickle, pickle!

Picles, picles!

Rookie!

Novato!

Evie!

Evie!

They may have encountered some challenges, but Rookie and Evie gained wisdom on their

Eles podem ter enfrentado alguns desafios, mas Rookie e Evie ganharam sabedoria em seus

first ever errand.

primeira tarefa.

Perhaps everyone did, as the journey continues.

Talvez todos tenham feito isso, à medida que a jornada continua.