Pokémon: Eiscue Vs. Falinks | Pokémon Master Jornadas: A Série

A Pikachu?

Um Pikachu?

They just don't want to stay away from Pikachu for a second.

Eles não querem ficar longe do Pikachu por nem um segundo.

Since they lost their leader, I guess they latched on to Pikachu.

Já que perderam o líder, acho que se apegaram ao Pikachu.

Since it was close by.

Já que estava por perto.

There. Your turn.

Pronto. Sua vez.

Biddings! Biddings!

Comandos! Comandos!

Biddings!

Comandos!

Parlor!

Salão!

Amazing!

Incrível!

They're following orders!

Estão seguindo ordens!

Of course!

Claro!

Pega, two, three.

Pega, dois, três.

Pega!

Pega!

You don't have to go through all that again.

Não precisa passar por tudo isso de novo.

Senorita.

Senhorita.

Parlor!

Salão!

Parlor!

Salão!

Fire! Fire! Fire!

Fogo! Fogo! Fogo!

Now they're a whole lot better than they were before.

Agora estão bem melhores do que antes.

I know, aren't they? With a bit of practice.

Eu sei, não estão? Com um pouco de prática.

Hey, what's that?

Ei, o que é aquilo?

Fire! Fire! Fire! Fire!

Fogo! Fogo! Fogo! Fogo!

Ice Cube!

Ice Cube!

I don't like Ice Cube.

Não gosto do Ice Cube.

Ice Cube.

Ice Cube.

Who's that Pokemon?

Quem é esse Pokémon?

Ice-Q, the penguin Pokemon, an ice type.

Ice-Q, o Pokémon pinguim, do tipo gelo.

Ice-Q drifts in from very cold places.

Ice-Q vem de lugares muito frios.

It's always cooling its head down with ice.

Ele está sempre resfriando a cabeça com gelo.

You think it could have gotten lost?

Você acha que ele pode ter se perdido?

Alex! Alex! Alex!

Alex! Alex! Alex!

Ah!

Ah!

Ah, it's the Q!

Ah, é o Q!

Looks to me like a battle's coming up fast.

Parece que uma batalha está chegando rápido.

Then this is perfect.

Então isso é perfeito.

It's time for the real thing.

É hora da coisa real.

Go for it!

Vai com tudo!

Alex!

Alex!

Ah!

Ah!

Oh, right!

Ah, certo!

Oh, no!

Ah, não!

Way to go!

Mandou bem!

Go, go, go, go, go, go, go!

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!

Fire!

Fogo!

That's awesome.

Isso é demais.

They're completely in sync.

Estão completamente sincronizados.

Fire!

Fogo!

Fire!

Fogo!

Fire!

Fogo!

They're using protect for defense.

Estão usando Proteção para defesa.

Good strategy.

Boa estratégia.

Good strategy.

Boa estratégia.

Fire!

Fogo!

Ha!

Ha!

PIZZETS!

PIZZETS!

Oh, gee! It's ice broke!

Oh, céus! O gelo quebrou!

Oh!

Oh!

So that's what it looks like inside.

Então é assim que parece por dentro.

And now it's gone.

E agora se foi.