Pocoyo – Soluço | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Oh, there are Pocoyo and his friends.

Ah, ali estão Pocoyo e seus amigos.

It looks like they're building a tower together.

Parece que eles estão construindo uma torre juntos.

Hello, Pocoyo.

Olá, Pocoyo.

Hi.

Oi.

Hi, Ellie.

Olá, Ellie.

Hi, Pato.

Olá, Pato.

Good catch, Ellie!

Boa pegada, Ellie!

Everyone is definitely working together to build this tower.

Todos estão definitivamente trabalhando juntos para construir esta torre.

Oh, what's wrong with Pato, Pocoyo?

Ah, o que há de errado com o Pato, Pocoyo?

What are those funny noises he's making?

O que são esses barulhos engraçados que ele está fazendo?

Can any of you tell Pocoyo and the others what's going on with Pato?

Alguém de vocês pode contar ao Pocoyo e aos outros o que está acontecendo com o Pato?

Hiccups!

Soluços!

He's got the hiccups!

Ele está com soluço!

That's right!

Isso mesmo!

Pato does have the hiccups!

Pato está com soluços mesmo!

Hiccups.

Soluços.

Oh, don't worry, Pato.

Ah, não se preocupe, Pato.

Hiccups are nothing to worry about.

Soluços não são motivo de preocupação.

But they are rather annoying.

Mas elas são bem irritantes.

Do you want to get rid of your hiccups, Pato?

Você quer se livrar dos seus soluços, Pato?

Maybe together we can think of a way to help Pato get rid of his hiccups.

Talvez juntos possamos pensar em uma maneira de ajudar o Pato a se livrar do soluço.

Oh, sounds like Ellie might have an idea.

Ah, parece que Ellie pode ter uma ideia.

Oh, what is Ellie doing?

Ah, o que a Ellie está fazendo?

Oh, Ellie wants Pato to hold his breath.

Ah, Ellie quer que Pato prenda a respiração.

Nice idea, Ellie. Do you want to try it, Pato?

Boa ideia, Ellie. Quer tentar, Pato?

OK, Pato. Take a big breath on the count of three.

Certo, Pato. Respire fundo e conte até três.

One, two, three.

Um dois três.

Well done, Pato. That should do it.

Muito bem, Pato. Isso deve resolver.

Oh dear, and it seemed like such a good idea.

Nossa, e parecia uma ideia tão boa.

Oh, you have an idea too, Pocoyo.

Ah, você também tem uma ideia, Pocoyo.

Oh, what is Pocoyo doing?

Ah, o que o Pocoyo está fazendo?

Oh, I see. You think Pato can get rid of his hiccups by standing on his head.

Ah, entendi. Você acha que o Pato consegue se livrar do soluço ficando de cabeça para baixo?

Well, what do you think, Pato? Want to give it a try?

Bem, o que você acha, Pato? Quer tentar?

I say, I think this time it might have worked.

Eu digo, acho que desta vez pode ter funcionado.

Oh well, that seemed like a very good idea too, Pocoyo.

Ah, bem, isso também pareceu uma ótima ideia, Pocoyo.

What's that, Ellie?

O que é isso, Ellie?

Do you think hopping on one foot might get rid of the hiccups?

Você acha que pular em um pé só pode acabar com o soluço?

What do you think, Pato?

O que você acha, Pato?

You don't look a bit silly, but you never know.

Você não parece nem um pouco bobo, mas nunca se sabe.

No, perhaps everyone should jump on one foot to make Pato feel better.

Não, talvez todos devessem pular em um pé só para fazer o Pato se sentir melhor.

Well, it was worth a try.

Bem, valeu a pena tentar.

What's Pocoyo doing now?

O que Pocoyo está fazendo agora?

Oh, he's holding his breath, standing on his head and jumping on one foot all at the same time.

Ah, ele está prendendo a respiração, ficando de cabeça para baixo e pulando em um pé só, tudo ao mesmo tempo.

What do you think, Pato?

O que você acha, Pato?

Psst, hey, come here, Pocoyo.

Psiu, ei, vem cá, Pocoyo.

While Pato is doing that, I might know a way to get rid of the hiccups.

Enquanto Pato faz isso, talvez eu descubra uma maneira de me livrar dos soluços.

But it's a surprise and Pato can't know about it.

Mas é uma surpresa e Pato não pode saber disso.

One way to stop hiccups is to give someone a surprise.

Uma maneira de acabar com os soluços é fazer uma surpresa para alguém.

You know, like come up behind him and say,

Você sabe, como chegar atrás dele e dizer:

Boo!

Vaia!

No, no, no, no, no. Come back, come back.

Não, não, não, não, não. Volte, volte.

Pat-O can't know that you're going to startle him. It has to be a surprise.

Pat-O não pode saber que você vai assustá-lo. Tem que ser uma surpresa.

Oh, hiding! What a good idea, Pocoyo. Why didn't I think of that?

Ah, se esconder! Que boa ideia, Pocoyo. Por que não pensei nisso antes?

I've got another idea. Why don't all of you help Pocoyo and Elli say boo?

Eu tenho outra ideia. Por que vocês todos não ajudam Pocoyo e Elli a dizer boo?

So let's all say boo after three. Ready?

Então vamos todos dizer "bu" depois das três. Preparados?

Ready? One, two, three...

Pronto? Um, dois, três...

Oh, our Boo didn't scare him, but it started the tower swaying.

Ah, nosso Boo não o assustou, mas fez a torre balançar.

Right behind Pato! Pato, watch out!

Bem atrás do Pato! Pato, cuidado!

No hiccups!

Sem soluços!

It worked!

Funcionou!

The surprise that surprised everyone cured Pato's hiccups!

A surpresa que surpreendeu a todos curou o soluço do Pato!

Hooray for working together!

Viva o trabalho em conjunto!

Hooray for Pocoyo!

Viva o Pocoyo!

Hooray for hiccups!

Viva os soluços!

Bye-bye!

Bye Bye!

Oh no, now I've got them!

Ah não, agora eu os peguei!

See you soon!

Vejo você em breve!

Bye.

Tchau.

Thank you.

Obrigado.