Pocoyo – Acidente de Lama | Desenhos Animados para Crianças

Hello, Elly. Making a nice cup of tea?

Olá, Elly. Fazendo uma boa xícara de chá?

Oh, dear, that won't do!

Ah, céus, isso não vai dar!

Good morning, Pocoyo!

Bom dia, Pocoyo!

Ah, bath time!

Ah, hora do banho!

Aren't you forgetting something?

Não está se esquecendo de algo?

Yuck! Your water's gone bad too!

Que nojo! Sua água também estragou!

Bleaugh!

Eca!

Hello, Pato!

Olá, Pato!

Quack!

Quack!

Oh, do be careful, your water has a rather icky color too...

Ah, tenha cuidado, sua água também tem uma cor meio nojenta...

Erm, Pato?

Hum, Pato?

Quack!

Quack!

Something must be done about this nasty water, straight away!

Algo precisa ser feito sobre essa água suja, imediatamente!

Very good! You should follow the water pipe to the start.

Muito bem! Você deve seguir o encanamento de água até o início.

The water in this pond simply must be cleaned up.

A água deste lago precisa ser limpa.

That poor fish! Oh, we should help him!

Aquele pobre peixe! Ah, devemos ajudá-lo!

Well done, Elly!

Muito bem, Elly!

Very good, Pocoyo!

Muito bem, Pocoyo!

You certainly are collecting lots of rubbish!

Vocês estão recolhendo bastante lixo!

Wonderful, Pato!

Maravilhoso, Pato!

This pond will be clean in no time!

Este lago estará limpo rapidinho!

Good job everyone!

Bom trabalho, pessoal!

But I'm afraid the water is still brown.

Mas receio que a água ainda esteja marrom.

Well done, every one of you. Well done indeed!

Muito bem, todos vocês. Muito bem mesmo!

What a perfect morning on the nice, clean pond.

Que manhã perfeita no lago agradável e limpo.

And it's all thanks to all your hard work, guys.

E tudo isso graças ao trabalho duro de vocês, pessoal.