Pocoyo
Pocoyo
What was that?
O que é que foi isso?
There they go again
Lá vão eles de novo
Can any of you tell me who those two are?
Alguém de vocês pode me dizer quem são esses dois?
Pocoyo and Baby Bird
Pocoyo e o passarinho
You're right
Você tem razão
Right. Hello, Pocoyo. Hello, baby bird.
Certo. Olá, Pocoyo. Olá, passarinho.
Hello.
Olá.
Um, so, what are you planning to do today, Pocoyo?
Hum, então, o que você está planejando fazer hoje, Pocoyo?
Pat-o.
Pat-o.
Pat-o?
Pat-o?
Oh, yes, there's Pat-o playing with his blocks.
Ah, sim, lá está o Pat-o brincando com seus blocos.
Let's play.
Vamos jogar.
Well, that was fun, wasn't it?
Bem, isso foi divertido, não foi?
I suppose it's time to tidy up a bit now.
Acho que está na hora de arrumar um pouco.
Where did they go?
Para onde eles foram?
This must be a mistake.
Isso deve ser um engano.
I'm sure they won't leave you to clean up this mess all by yourself.
Tenho certeza de que eles não vão deixar você limpar essa bagunça sozinho.
Ah, Caterpillar is finishing a puzzle.
Ah, a Lagarta está terminando um quebra-cabeça.
How nice!
Que legal!
Play!
Jogar!
Yay!
Yay!
Oh dear! That wasn't much help, was it?
Oh céus! Isso não ajudou muito, não é?
Ellie and her doll are going for a picnic.
Ellie e sua boneca vão fazer um piquenique.
I'm sorry.
Desculpe.
Ellie! Yay!
Olá!
Yay!
Yay!
Mmm, how nice, Ellie. Special biscuits.
Mmm, que legal, Ellie. Biscoitos especiais.
Ellie's going to get you some more.
Ellie vai pegar mais um pouco para você.
Mmm, those do look delicious.
Hum, parecem deliciosos.
What a mess.
Que bagunça.
Bye-bye.
Bye Bye.
Pocoyo, you do realise that your friends are very upset with you, don't you?
Pocoyo, você percebe que seus amigos estão muito chateados com você, não é?
Pepe!
Pepê!
Pocoyo!
Pocoyo!
You see, you don't have any idea just why that might be?
Veja bem, você não tem ideia do porquê disso acontecer?
Yes, Caterpillar is also upset with you, Pocoyo.
Sim, a Lagarta também está chateada com você, Pocoyo.
Can any of you tell Pocoyo
Alguém de vocês pode dizer ao Pocoyo
why his friends are upset with him.
por que seus amigos estão chateados com ele.
He made a mess.
Ele fez uma bagunça.
He's messy.
Ele é bagunceiro.
It's true.
É verdade.
Messy.
Bagunçado.
Remember Pato's blogs?
Lembra dos blogs do Pato?
And Ellie's picnic?
E o piquenique da Ellie?
And of course, Caterpillar's puzzle.
E, claro, o quebra-cabeça da Lagarta.
Maybe you should apologise.
Talvez você devesse se desculpar.
Pato, Ellie, Caterpillar.
Pato, Ellie, Lagarta.
There's someone who wants to tell you something.
Tem alguém que quer te dizer algo.
Sorry.
Desculpe.
Can you help Pocoyo say his sorry to his friends?
Você pode ajudar Pocoyo a pedir desculpas aos seus amigos?
One, two, three...
Um dois três...
Sorry!
Desculpe!
I think we should give him another chance, don't you?
Acho que deveríamos dar outra chance a ele, você não acha?
Tidy up.
Arrume tudo.
Yay!
Yay!
Finished at last.
Finalmente terminou.
Beautiful.
Lindo.
But Pocoyo, what do you...
Mas Pocoyo, o que você...
I don't understand. This is very odd.
Não entendo. Isso é muito estranho.
What could he be up to?
O que ele poderia estar fazendo?
Oh, I see.
Oh, eu vejo.
Pocoyo has framed it for you.
Pocoyo emoldurou isso para você.
Oh, that's marvellous.
Ah, isso é maravilhoso.
Hooray for Pocoyo!
Viva o Pocoyo!
Hooray for friends!
Viva os amigos!
Bye bye, see you soon!
Tchau, até breve!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
