Pocoyo – Mistério do Monstro | Episódios Completos | Vídeos e Desenhos Animados para Crianças

Male narrator: hello, pocoyo.

Narrador masculino: Olá, Pocoyo.

Hello.

Olá.

Narrator: what are you making, pocoyo?

Narrador: O que você está fazendo, Pocoyo?

What is it?

O que é?

Monster.

Monstro.

Narrator: huh! oh! oh, goodness.

Narrador: huh! oh! oh, meu Deus.

That is a very scary drawing, pocoyo.

Esse desenho é muito assustador, Pocoyo.

It really gave me a fright.

Isso realmente me assustou.

What are you going to do with that monster?

O que você vai fazer com esse monstro?

Boo!

Vaia!

Narrator: you're going to scare people. who?

Narrador: você vai assustar as pessoas. Quem?

Friends.

Amigos.

Giggling

Rindo

Narrator: oh, look. there's elly.

Narrador: Oh, olha. Lá está a Elly.

Um, hello, elly.

Olá, Elly.

Scary piano music

Música de piano assustadora

Rarr!

Rarr!

Narrator: elly, look! a monster!

Narrador: Elly, olha! Um monstro!

Ahh, yes. and some blue legs, yes.

Ah, sim. E algumas pernas azuis, sim.

You spotted those.

Você viu isso.

Laughs

Risadas

Do any of you think elly is really frightened

Alguém de vocês acha que Elly está realmente assustada?

Of the monster?

Do monstro?

Trumpeting

Trombeta

Kids: no!

Crianças: não!

Narrator: you're right.

Narrador: você está certo.

She's pretending.

Ela está fingindo.

Now, don't be upset, pocoyo.

Não fique chateado, Pocoyo.

Your monster really is scary.

Seu monstro é realmente assustador.

Oh! terrifying.

Ah! assustador.

Water trickling

Água escorrendo

Help!

Ajuda!

Help!

Ajuda!

Monster! monster! monster! monster!

Monstro! monstro! monstro! monstro!

Screaming

Gritando

Help! monster!

Socorro! Monstro!

Perhaps you should go and see, pato.

Talvez você devesse ir ver, pato.

Maybe there really is a monster.

Talvez realmente exista um monstro.

Help!

Ajuda!

Ahhh!

Ahhh!

Help! run away, pato!

Socorro! Fuja, pato!

Escape!

Escapar!

Narrator sighs

O narrador suspira

It seems pato is hard to scare too.

Parece que o pato também é difícil de assustar.

Silly box.

Caixa boba.

Narrator: now, pocoyo...

Narrador: agora, pocoyo...

Uh! oh, oh, my!

Ah! Oh, oh, meu Deus!

Oh, this isn't looking good.

Ah, isso não parece bom.

Pocoyo's box has landed on sleepy bird.

A caixa do Pocoyo pousou no pássaro sonolento.

Elly, pato, that's not pocoyo.

Elly, pato, esse não é o Pocoyo.

Believe me.

Acredite em mim.

Can any of you help here?

Alguém de vocês pode ajudar aqui?

Is that pocoyo inside the box?

Aquele Pocoyo está dentro da caixa?

Kids: no.

Crianças: não.

Pocoyo isn't in the box.

Pocoyo não está na caixa.

Suspenseful music

Música de suspense

Sleepy bird squeaking

Pássaro sonolento guinchando

Ohh!

Ah!

Pocoyo screaming

Pocoyo gritando

Oh, poor sleepy bird.

Ah, pobre pássaro sonolento.

I bet you'd like to get out of that box.

Aposto que você gostaria de sair dessa caixa.

Sleepy bird squeaking

Pássaro sonolento guinchando

Pocoyo screaming

Pocoyo gritando

I'm sure your friends would help you,

Tenho certeza que seus amigos te ajudariam,

But they think you're a monster.

Mas eles acham que você é um monstro.

Sleepy bird squeaking

Pássaro sonolento guinchando

What's that, sleepy bird?

O que é isso, pássaro sonolento?

Since everyone thinks you're a monster,

Já que todos pensam que você é um monstro,

You'll be a monster?

Você será um monstro?

Sleepy bird squeaking

Pássaro sonolento guinchando

Oh, dear.

Oh céus.

Suspenseful music

Música de suspense

Sleep bird squeaking

Pássaro dormindo chiando

Pocoyo screaming

Pocoyo gritando

Ahhhhh!

Ahhhh!

Pocoyo screams

Pocoyo grita

Phone ringing

Telefone tocando

Narrator: what is that ringing?

Narrador: o que é esse toque?

It's the telephone.

É o telefone.

Hello?

Olá?

High-pitched voice talking indistinctly

Voz aguda falando indistintamente

Pato.

Pato.

Sleepy bird squeaking

Pássaro sonolento guinchando

Monster!

Monstro!

Narrator: I wonder.

Narrador: Eu me pergunto.

I think baby bird is onto something.

Acho que o passarinho está no caminho certo.

Yes, baby bird.

Sim, passarinho.

That is sleepy bird in the box.

Aquele é o pássaro sonolento na caixa.

Thank goodness you've worked it out.

Ainda bem que você conseguiu resolver.

Pocoyo, elly, pato.

Pocoyo, Elly, Pato.

There's no need to be frightened.

Não precisa ter medo.

It isn't really a monster.

Não é realmente um monstro.

Baby bird screeching

Filhote de passarinho gritando

Can all of you tell them who's in the box?

Vocês conseguem dizer quem está na caixa?

Kids: sleepy bird.

Crianças: pássaro sonolento.

Sleepy bird's in the box.

O pássaro sonolento está na caixa.

Narrator: so you see your monster wasn't a monster at all.

Narrador: então você vê que seu monstro não era um monstro de verdade.

It was just sleepy bird all along.

Era apenas um pássaro sonolento o tempo todo.

Oh, gosh!

Oh, meu Deus!

Laughing

Rindo

Oh, I see.

Oh, eu vejo.

What fun.

Que divertido.

You've all got scary boxes of your own.

Todos vocês têm suas próprias caixas assustadoras.

Hooray for scary faces!

Viva os rostos assustadores!

Hooray for friends.

Viva os amigos.

Bye-bye. see you soon.

Tchau, até breve.