Peppa Pig – Quando Eu Crescer: Peppa Pig E A Peça Da Escola

Peppa's Playgroup

O Grupo de Brincadeiras da Peppa

School play

Peça da escola

Peppa's Playgroup are going to put on a play.

O Grupo de Brincadeiras da Peppa vai encenar uma peça.

The Little Red Riding Hood

Chapeuzinho Vermelho

Hooray!

Viva!

All the children have parts in the play.

Todas as crianças têm papéis na peça.

They have to practice at home.

Eles têm que praticar em casa.

Peppa is going to be Little Red Riding Hood.

Peppa vai ser a Chapeuzinho Vermelho.

Mummy Pig has made her costume.

Mamãe Pig fez a fantasia dela.

Daddy Pig is helping Peppa practice.

Papai Pig está ajudando a Peppa a praticar.

OK, Peppa. What do you say?

Ok, Peppa. O que você diz?

I'm Little Red Riding Hood.

Eu sou a Chapeuzinho Vermelho.

Very good. Then what?

Muito bem. E depois?

Erm...

Hum...

I'm going to visit my grandma.

Eu vou visitar minha vovó.

Bravo, Peppa!

Bravo, Peppa!

Danny Dog is going to play the Big Bad Wolf.

Danny Cão vai interpretar o Lobo Mau.

GROWL

ROSNADO

Grandad Dog and Mummy Dog are helping him practise.

Vovô Cão e Mamãe Cão estão o ajudando a praticar.

I'm the Big Bad Wolf.

Eu sou o Lobo Mau.

Try not to laugh, Danny.

Tente não rir, Danny.

You should be a bit scarier.

Você deveria ser um pouco mais assustador.

scarier. Try it like this, Danny. I'm the big bad wolf. I'm going to eat you all up!

assustador. Tente assim, Danny. Eu sou o lobo mau. Eu vou comer todos vocês!

You see? Yes, that was really scary.

Viu? Sim, foi realmente assustador.

Pedro Pony is going to play the hunter. He will rescue Peppa from the big bad wolf.

Pedro Pônei vai interpretar o caçador. Ele vai salvar a Peppa do lobo mau.

Um, I'm the hunter and...

Hum, eu sou o caçador e...

Pedro is a bit shy.

Pedro é um pouco tímido.

Nay.

Relincho.

You say, I'm going to chase you away, you big bad wolf.

Você diz: Eu vou te espantar, seu lobo mau.

Um, go away, naughty wolf.

Hum, vá embora, lobo malvado.

Very good, Pedro.

Muito bem, Pedro.

Rebecca Rabbit is going to be the grandma.

Rebecca Coelho vai ser a vovó.

What do I say, Mummy?

O que eu digo, Mamãe?

Let's see.

Vamos ver.

At the start of the play, you get locked in a cupboard by the big bad wolf.

No começo da peça, você é trancada em um armário pelo lobo mau.

Then right at the end of the play, you are rescued by the hunter.

Então, bem no final da peça, você é resgatada pelo caçador.

and you say thank you thank you very good Rebecca everyone has come to see

e você diz obrigado obrigado muito bem Rebecca todos vieram ver

the school play ladies and gentlemen welcome to our play the little red

a peça da escola senhoras e senhores bem-vindos à nossa peça A Chapeuzinho

riding hood first let us meet the actors please for the sake of the actors no

Vermelho. Primeiro, vamos conhecer os atores. Por favor, para o bem dos atores, não

No photography, please.

Proibido fotografar, por favor.

And now our play begins.

E agora, nossa peça começa.

Grandma is at home.

A vovó está em casa.

But who is this visitor?

Mas quem é este visitante?

I'm the big bad wolf.

Eu sou o lobo mau.

Well done, Danny!

Muito bem, Danny!

Um...

Hum...

Oh, dear. Danny has forgotten what he says next.

Ah, céus. Danny esqueceu o que ele diz em seguida.

Grandma, you must go in the cupboard.

Vovó, você deve ir para o armário.

Go in the cupboard.

Vá para o armário.

The big, bad wolf is pretending to be Grandma.

O lobo mau está fingindo ser a vovó.

Ooh!

Ooh!

I am Little Red Riding Hood.

Eu sou a Chapeuzinho Vermelho.

I'm going to visit my grandma.

Eu vou visitar minha vovó.

Bravo, Peppa.

Bravo, Peppa.

Daddy, you must not take photos.

Papai, você não deve tirar fotos.

Oops. Sorry, Peppa. Carry on.

Ops. Desculpe, Peppa. Continue.

I'm going to visit my grandma.

Eu vou visitar minha vovó.

Oh, you don't look like my grandma.

Oh, você não parece minha vovó.

What big eyes you have.

Que olhos grandes você tem.

What big teeth you have.

Que dentes grandes você tem.

You are not grandma.

Você não é a vovó.

You are the big bad wolf.

Você é o lobo mau.

Help! Oh, help!

Socorro! Oh, socorro!

But look who is here.

Mas vejam quem está aqui.

Just in time.

Bem na hora.

Pedro the hunter.

Pedro, o caçador.

Help! Oh, help!

Socorro! Oh, socorro!

Just in time. Pedro the Hunter.

Bem na hora. Pedro, o Caçador.

Pedro is a bit shy.

Pedro é um pouco tímido.

Pedro, would you like me to come on with you?

Pedro, você gostaria que eu entrasse com você?

Yes, please.

Sim, por favor.

You are a very naughty wolf.

Você é um lobo muito malvado.

I saved you, Grandma.

Eu salvei você, Vovó.

Hooray!

Viva!

Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo!

Well done!

Muito bem!

Pedro, you were very good.

Pedro, você foi muito bom.

You were almost as good as me.

Você foi quase tão bom quanto eu.