Patrick Vai em uma Aventura de Halloween! | Bob Esponja

Hiya, SpongeBob!

Oi, Bob Esponja!

Sorry, I didn't mean to scare you.

Desculpe, não foi minha intenção te assustar.

This show was filmed in front of a live studio audience.

Este programa foi gravado diante de uma plateia ao vivo.

Why can't I be frightening for once?

Por que não posso ser assustador por uma vez?

Where's my chance?

Onde está minha chance?

If you wanna be scary, you're gonna need a good costume.

Se você quer ser assustador, vai precisar de uma boa fantasia.

What do you think?

O que você acha?

Great, you're going as my trick or treat bag!

Ótimo, você vai como minha sacola de doces ou travessuras!

No, no, I'm the ghost of The Flying Dutchman!

Não, não, eu sou o fantasma do Holandês Voador!

Na, something's missing.

Nah, está faltando alguma coisa.

I know!

Eu sei!

Step into these babies, Hans!

Entre nessas belezinhas, Hans!

Terrifying!

Aterrorizante!

I dunno, Patrick.

Não sei, Patrick.

SpongeBob, look at my new paper ghost!

Bob Esponja, olha meu novo fantasma de papel!

Ohh, scary!

Uhh, assustador!

That is it, Patrick! What's it?

É isso, Patrick! O que é isso?

What's the difference between that ghost and me?

Qual a diferença entre aquele fantasma e eu?

Er...

Er...

I dunno, wait, don't tell me!

Não sei, espera, não me diga!

Don-don-don't tell me, don't tell me, don't tell me, I can do this!

Não-não-não me diga, não me diga, não me diga, eu consigo!

I can do this, don't tell me, don't tell me, don't tell me!

Eu consigo, não me diga, não me diga, não me diga!

OK, tell me. I've got a square head...

Tá bom, me diz. Eu tenho uma cabeça quadrada...

And a real ghost has a round one!

E um fantasma de verdade tem uma redonda!

All we have to do is make my head round and boo, I'm scary!

Tudo o que temos que fazer é deixar minha cabeça redonda e buu, sou assustador!

OK, are you ready?

Ok, você está pronto?

Remember, like this!

Lembre-se, assim!

What do you think? Perfect!

O que você acha? Perfeito!

Now that's scary!

Isso sim é assustador!

Let's go scare somebody.

Vamos assustar alguém.

Ooh!

Ooh!

I'm The Flying Dutchman!

Eu sou o Holandês Voador!

Ooh, I don't know who I am!

Ooh, eu não sei quem sou!

Ra-raaa, I'm The Flying Dutchman!

Ra-raaa, eu sou o Holandês Voador!

Ooh, I'm The Flying Dutchman's best friend!

Ooh, eu sou o melhor amigo do Holandês Voador!

Hey, don't you kids want your candy?

Ei, vocês crianças não querem seus doces?

Oh, boy, that was something, your costume really packs a punch!

Ah, garoto, isso foi algo, sua fantasia realmente causou impacto!

Do you think? Oh, no question!

Você acha? Ah, sem dúvida!

You scared the barnacles off that guy!

Você o assustou de verdade!

Who should we scare next?

Quem devemos assustar em seguida?

There's a whole party just full of people down at The Krusty Krab!

Tem uma festa cheia de gente no Siri Cascudo!

And the Flying Dutchman is gonna show up uninvited!

E o Holandês Voador vai aparecer sem ser convidado!

Are you ready, SpongeBob?

Você está pronto, Bob Esponja?

I am The Flying Dutchman!

Eu sou o Holandês Voador!

Booga, booga, booga, booga, booga!

Buga, buga, buga, buga, buga!

Give me your souls!

Deem-me suas almas!

Huh?

Hã?

Ouch!

Ai!

Oh, whoa, whoa!

Oh, opa, opa!

Hey, that's no Dutchman, that's SpongeBob!

Ei, esse não é o Holandês, é o Bob Esponja!

I am not SpongeBob!

Eu não sou o Bob Esponja!

Those are my street clothes!

Essas são minhas roupas de rua!

Enough!

Basta!

It's the real Flying Dutchman!

É o verdadeiro Holandês Voador!

First, I gotta get rid of this stupid costume!

Primeiro, preciso me livrar dessa fantasia estúpida!

It worked, Patrick, I scared everybody!

Funcionou, Patrick, eu assustei todo mundo!

Yeah, I guess it was your pink hat!

É, acho que foi por causa do seu chapéu rosa!

Pink hat? Oh, that's not a hat, that's my brain.

Chapéu rosa? Ah, isso não é um chapéu, isso é meu cérebro.