Os Simpsons: O Maior Medo Do Homer

Well everybody's got a fear of something.

Bem, todo mundo tem medo de alguma coisa.

Not everybody.

Nem todo mundo.

Ding-dong. Here comes the calvary.

Ding-dong. Aí vem o calvário.

Hello Everyone except Homer.

Olá a todos, exceto Homer.

Oh my god!

Oh meu Deus!

How's dad today?

Como está o papai hoje?

Mmm... not too good Lisa.

Mmm... não muito bem, Lisa.

Frankly, he's underneath the table.

Francamente, ele está debaixo da mesa.

We had a deal, your sisters don't come here after 6 and I stop eating your lipstick.

Tínhamos um acordo: suas irmãs não viriam aqui depois das 6 e eu pararia de comer seu batom.

Okay, time to give away free concert tickets.

Certo, é hora de distribuir ingressos grátis para shows.

What chu talkin about?

Do que você está falando?

Woah, what we're talking about Gary... is The Who!

Uau, do que estamos falando, Gary... é do The Who!

Hey dad, sell you these for 50 bucks.

Ei, pai, vendo isso para você por 50 dólares.

Woo-hoo! Sold!

Uhuu! Vendido!

Free wig with every purchase of large wig. Downtown Wig Center.

Peruca grátis com cada compra de peruca grande. Downtown Wig Center.

Why you little! ... Mmmm... Free wig.

Por que você é pequeno! ... Mmmm... Peruca grátis.

Daddy's home sugar.

Açúcar caseiro do papai.

Hee hee, come here you. He he he.

Hee hee, venha aqui você. He he he.

Woah! Homie, my sisters are here.

Uau! Mano, minhas irmãs estão aqui.

D'oh!

D'oh!

Homer, you promised to be nice to my sisters.

Homer, você prometeu ser legal com minhas irmãs.

I know, I will.

Eu sei, eu vou.

This is Homer?

Este é o Homero?

Oh my...

Oh meu Deus...

Patty, stop drooling.

Patty, pare de babar.

Look who's talking.

Olha quem está falando.

This isn't a kidnapping.

Isto não é um sequestro.

No, think of it a two on one convention...

Não, pense nisso como uma convenção dois contra um...

That will never, never end.

Isso nunca, nunca vai acabar.

W-W-W-What are you going to do to me.

WWW-O que você vai fazer comigo?

We'll take care of you.

Nós cuidaremos de você.