Os Simpsons: O Superintendente Chalmers Está Farto

Chalmskinn...

Chalmskinn...

I'm so happy with my evil plan. Say goodbye to music, gym and art.

Estou tão feliz com meu plano maligno. Diga adeus à música, à ginástica e à arte.

Soon we will have the perfect school, where fun and excitment never start.

Em breve teremos a escola perfeita, onde a diversão e a emoção nunca começam.

Skinner!

Skinner!

Ah, Super Intendent Chalmers!

Ah, Superintendente Chalmers!

I have had it with this school Skinner. The low test scores, the class after class of ugly, ugly children.

Já me fartei desta escola, Skinner. As notas baixas, a turma após turma de crianças feias, feias.

If I can just...

Se eu pudesse apenas...

Silence!

Silêncio!

Excuse me for one second.

Com licença por um segundo.

Attention, the bus that took 30 kids on a field trip was not from this school.

Atenção, o ônibus que levou 30 crianças em uma excursão não era desta escola.

If anyones's mom could pick up 30 students in south Springfield it would be much appreciated.

Se a mãe de alguém puder buscar 30 alunos no sul de Springfield, seria muito apreciado.

Ow!

Ai!

Good lord what a dump.

Meu Deus, que lixo.

Ah hah! I had a feeling we'd find you here!

Ahá! Eu tinha a sensação de que o encontraríamos aqui!

Ow! Officer down! Officer down!

Ai! Oficial caído! Oficial caído!

The way America's public schools are sliding, they'll all be this way in a few months, I say lay back and enjoy it.

Do jeito que as escolas públicas da América estão caindo, todas estarão assim em poucos meses, digo para relaxar e aproveitar.