Os Simpsons: Homer É Demitido

Chair goes round. Chair goes round. Man I could really go for a hotdog.

A cadeira gira. A cadeira gira. Cara, eu bem que comeria um cachorro-quente.

Hey, there's something you don't see in a toilet every day.

Ei, isso é algo que você não vê em um vaso sanitário todo dia.

Woohoo!

Uhu!

Bring him to me!

Traga-o para mim!

You're fired!

Você está demitido!

Hehehe, well that's the first case I've ever seen of a man suffering four simultaneous heart attacks.

Hehehe, bem, esse é o primeiro caso que vejo de um homem sofrendo quatro ataques cardíacos simultâneos.

Oh fired, I can't believe.

Oh, demitido, não consigo acreditar.

Hey Barney, any chance you can get me a job here?

Ei, Barney, alguma chance de você me conseguir um emprego aqui?

Hey, sure Homer.

Ei, claro, Homer.

Ahh! Get it off! Get this off of me!

Ahhh! Tire isso! Tire isso de mim!

Hey! Here's a good job dad! Oh wait, you have to know how to operate an ultrasonic lithotriptor.

Ei! Aqui está um bom emprego, pai! Ah, espere, você precisa saber como operar um litotriptor ultrassônico.

How hard can it be?

Quão difícil pode ser?

Watch out Springfield! Here I come.

Cuidado, Springfield! Lá vou eu.

Don't give up dad.

Não desista, pai.

No, Homer wasn't a great man, or even an adequate man. And he certainly never accomplished anything.

Não, Homer não era um grande homem, ou mesmo um homem adequado. E ele certamente nunca realizou nada.

There goes a real sack of crap.

Lá vai um verdadeiro saco de lixo.

Indubitably old chum.

Indubitavelmente, meu velho amigo.