Os Simpsons: Hans Moleman Estava Dizendo Boourns

Let's all go to the lobby, let's all go to the lobby...

Vamos todos para o saguão, vamos todos para o saguão...

Let's all go to the lobby! Get ourselves some snacks.

Vamos todos para o saguão! Vamos pegar alguns lanches.

He's history's greatest monster!

Ele é o maior monstro da história!

Are you saying "boo" or "Boourns"?

Você está dizendo "bu" ou "Boourns"?

I was saying "Boourns".

Eu estava dizendo "Boourns".

That was no accident. Lets get out of here!

Isso não foi um acidente. Vamos sair daqui!

I'm so sorry Mr. Burns, this was all my fault.

Sinto muito, Sr. Burns, a culpa foi toda minha.

I've failed you and I'll never forgive myself.

Eu o decepcionei e nunca vou me perdoar.

Never, never, never, never, never...

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca...

Maybe a nap will boost my spirits.

Talvez um cochilo melhore meu ânimo.

I'll get that whale song you said you like sir.

Vou pegar aquela canção de baleia que o senhor disse que gosta.

I thought I had everything. Money. Good looks.

Pensei que tinha tudo. Dinheiro. Boa aparência.

But what's it all worth when nobody likes you?

Mas de que vale tudo isso quando ninguém gosta de você?

I like you sir.

Eu gosto do senhor.

Are you still here?

Você ainda está aqui?

You treat me like garbage.

Você me trata como lixo.

Hahaha, that's because that's the way you love it baby.

Hahaha, é porque é assim que você gosta, querido.

We now interrupt this program for a special bulletin.

Interrompemos este programa para um boletim especial.

15 minutes from now I will wreak a terrible vengeance on this city!

Em 15 minutos, eu farei uma terrível vingança nesta cidade!

No one will be spared! No one!

Ninguém será poupado! Ninguém!

Oh my god!

Ah meu Deus!