Os Simpsons: Bart Vai À Caça

Today, you're going to be a man Bart.

Hoje, você vai ser um homem, Bart.

You're going hunting.

Você vai caçar.

You've ever been hunting before there Barty?

Você já foi caçar antes, Barty?

Nope. Something about about a bunch of guys alone together in the woods...

Não. Algo sobre um monte de caras sozinhos juntos na floresta...

Seems kind of gay.

Parece meio gay.

Oh yeah.

Ah, sim.

He thinks I'm gay?

Ele acha que sou gay?

Everybody dance now!

Todo mundo dançando agora!

Huh?

Hã?

9-1-1, this better be good.

9-1-1, é bom que seja importante.

Uh, hi.

Ãh, oi.

Thanks for the report.

Obrigado pelo relatório.

Homer Simpson. You're under arrest.

Homer Simpson. Você está preso.

D'oh!

D'oh!

Yeah that's what they all say. They all say d'oh.

Sim, é o que todos dizem. Todos dizem d'oh.

Name?

Nome?

Somer Himpson... I mean Homer...

Somer Himpson... Quer dizer, Homer...

I want every loyal listener to do everything they can to get him out of jail.

Quero que cada ouvinte leal faça tudo o que puder para tirá-lo da cadeia.

Alright, you heard the man. One grenade each.

Certo, vocês ouviram o homem. Uma granada para cada.

Moe. I think he meant through non-violent political action.

Moe. Acho que ele quis dizer através de ação política não violenta.

Aw geez. Alright give them back. Come on everybody, give them back!

Ah, caramba. Certo, devolvam. Vamos lá, pessoal, devolvam!

Hey, hey! Who pulled the pin on this one?

Ei, ei! Quem tirou o pino desta?

Oh dear god no!

Ah, meu Deus, não!

Hey, what's this thing?

Ei, o que é isso?

Boy, it's a good thing I'm leaving before I went nuts.

Puxa, que bom que estou saindo antes de enlouquecer.

Goodbye sparkly elves.

Adeus, elfos brilhantes.

Goodbye!

Adeus!

Boom chicka boom chicka boom chick boom.

Boom chicka boom chicka boom chick boom.

I'm Mr. Plow and I'm here to say, I'm the plowingest guy in the USA.

Eu sou o Sr. Limpa Neve e estou aqui para dizer, sou o cara que mais limpa neve nos EUA.

I got a big plow and I move a lot of things. Dad Stop.

Eu tenho um grande arado e eu movo muitas coisas. Pai, pare.

Stop your cow if you have one. Stop please.

Pare sua vaca se tiver uma. Pare, por favor.

Stop it right now.

Pare agora mesmo.