Os Simpsons: Bart É Saxado

Oh pick me, come on...

Ah, me escolha, vamos...

Pick me! Pick me!

Escolha-me! Escolha-me!

I pick Ken Griffey Jr.

Eu escolho Ken Griffey Jr.

Aw jeez, okay I'll take milhouse.

Ah, meu Deus, ok, vou ficar com o Milhouse.

I'll take Jose Canseco.

Eu levo José Canseco.

D'oh!

D'oh!

I did it, I did it. I did it!

Eu consegui, eu consegui. Eu consegui!

Huh?

Huh?

Springfield Kozy Kort Motel, room 26, how about it?

Springfield Kozy Kort Motel, quarto 26, que tal?

Wah?

O quê?

Juh?

O quê?

Hi I'm Bart. I'm 10 years old.

Olá, sou Bart. Tenho 10 anos.

What the hey, it sounds like fun.

O que é isso? Parece divertido.

Nooo!

Não!

Are you there God?

Você está aí, Deus?

It's me, Bart Simpson.

Sou eu, Bart Simpson.

I know I never paid too much attention in church but I could really use some of that good stuff now.

Sei que nunca prestei muita atenção na igreja, mas agora eu realmente preciso de algumas dessas coisas boas.

What's your problem boy.

Qual é o seu problema, garoto?

After trying four times to explain it to Homer, I explained it to mom and we were on our way.

Depois de tentar quatro vezes explicar para o Homer, expliquei para a mamãe e seguimos nosso caminho.

Hello, operator, give me the number for 9-1-1.

Olá, telefonista, me dê o número do 9-1-1.

What a nice little town, maybe I'll buy a home here when I retire.

Que cidadezinha linda, talvez eu compre uma casa aqui quando me aposentar.

What seems to be the problem officers?

Qual parece ser o problema, oficiais?

That's enough out of you smart guy.

Já chega, seu espertinho.

Maybe we want to haul your butt in.

Talvez queiramos te dar uma surra.

Don't I at least get to call my Lawyer?

Eu não posso pelo menos ligar para meu advogado?

You watch too many movies Sax.

Você assiste muitos filmes, Sax.