Os Simpsons: Bart É Filho Do Sr. Burns

It's a little tight.

Está um pouco apertado.

Yes, that's to correct your posture. Soon you'll have a mighty hump.

Sim, isso é para corrigir sua postura. Logo você terá uma corcunda poderosa.

Now you really are my son.

Agora você realmente é meu filho.

Excellent.

Excelente.

Yeah, you gonna be okay?

Sim, você vai ficar bem?

Yeah, you know my life just can't get any worse.

Sim, você sabe que minha vida não pode ficar pior.

That's right. There's no way my life could possibly get any worse.

Isso mesmo. Não tem como minha vida ficar pior.

Simpson, report to Mr. Burns' office at once.

Simpson, vá imediatamente ao escritório do Sr. Burns.

Go ahead Bartholomew. You may fire when ready.

Vá em frente, Bartholomew. Você pode atirar quando estiver pronto.

You're fired!

Você está demitido!

And this is your home sir.

E esta é sua casa, senhor.

Awesome.

Incrível.

Awesome.

Incrível.

Meh.

Mais ou menos.

This is my bedroom?

Este é meu quarto?

Bart! I'll curse that name until the day I die.

Bart! Vou amaldiçoar esse nome até o dia em que eu morrer.

Talking time is over.

O tempo de conversa acabou.

Your son has been kidnapped.

Seu filho foi sequestrado.

I will find Bart Simpson. Clancy Wiggum is on the case.

Vou encontrar Bart Simpson. Clancy Wiggum está no caso.

Ah Chief seriously, shouldn't we just plan for the funeral?

Ah, chefe, falando sério, não deveríamos simplesmente planejar o funeral?

How much do you want?

Quanto você quer?

A million dollars and 3 Hawaiian islands. Good ones, not the leper ones.

Um milhão de dólares e 3 ilhas havaianas. Boas, não as leprosas.

Who is this?

Quem é?

Just a second.

Só um segundo.

Beautiful, Eddie did you trace the phone number?

Linda, Eddie, você rastreou o número de telefone?

Sure did Chief.

Claro que sim, chefe.

Alright Simpsons, the jig is up. We know you're in there.

Tudo bem, Simpsons, a brincadeira acabou. Sabemos que vocês estão aí.

Okay, I'm coming right out the door.

Certo, estou saindo agora mesmo.

Wahh!

Uau!

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

Noo! Take me! I'm old!

Não! Leve-me! Eu sou velho!