O Super Choque Encontra a She-Bang

Sad crowd music

Música de multidão triste

Chill

Frio

Sad crowd music

Música de multidão triste

It's over

Acabou

Sad crowd music

Música de multidão triste

You got this, son.

Você consegue, filho.

You got this, son.

Você consegue, filho.

That's my girl.

Essa é minha garota.

Girl.

Garota.

You got this, son.

Você consegue, filho.

You okay?

Você está bem?

Nope.

Não.

I'm not good with heights.

Não sou bom com altura.

Oh, look out!

Ah, cuidado!

Ow.

Ai.

Yo, gear, you have got to watch out for windshields.

Ei, pessoal, vocês precisam tomar cuidado com os para-brisas.

I'll try to remember that.

Tentarei lembrar disso.

By the way, who are you?

A propósito, quem é você?

Me? I'm a bang baby like you.

Eu? Sou um bebê bang como você.

That's why I call myself shebang.

É por isso que me chamo de shebang.

Shebang? uh-huh.

Coisa boa? Uh-huh.

Well, I guess it was good you were around.

Bom, acho que foi bom você estar por perto.

You guess. if I hadn't been there, humpty would be flying over the same line by now.

Você imaginou. Se eu não estivesse lá, Humpty estaria voando sobre a mesma linha agora.

And you'd be street pizza.

E você seria pizza de rua.

I was just a little shook up, that's all.

Fiquei só um pouco abalado, só isso.

I would have been okay.

Eu teria ficado bem.

Yeah, I was gonna catch him.

Sim, eu ia pegá-lo.

Uh-huh.

Ahã.

Well, see you around.

Bom, nos vemos por aí.

Can't wait.

Mal posso esperar.