Bump! Dad!
Bum! Pai!
Come over here!
Venha aqui!
Hi, Timmy.
Olá, Timmy.
Hi!
Oi!
Anyway…
De qualquer forma…
Power! Power!
Poder! Poder!
You can't get away from Johnny Law, Simpleton.
Você não pode escapar de Johnny Law, simplório.
Ha!
Há!
Look at the top of your shimbo!
Olhe para o topo do seu shimbo!
Let's go!
Vamos!
Hey!
Ei!
Catch, catch, catch, catch, catch!
Pega, pega, pega, pega, pega!
Whoa!
Uau!
Yes! Ha-ha!
Sim! Ha-ha!
Oh, yeah!
Oh sim!
Help!
Ajuda!
Let go, you little...
Solte-se, seu pequeno...
Oh, look, the kids are finally getting along.
Olha só, as crianças finalmente estão se dando bem.
That's nice.
Muito legal.
Ah!
Ah!
Ha-ha!
Ha-ha!
Whoa!
Uau!
Ah!
Ah!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Sayonara!
Sayonara!
You wanna play?
Você quer jogar?
Let's play.
Vamos jogar.
No!
Não!
Stay back! Stay back!
Para trás! Para trás!
Get him!
Peguem ele!
I got him! I got him!
Eu o peguei! Eu o peguei!
I got him!
Eu o peguei!
You're toast, baby man!
Você está frito, meu querido!
Upsies. I need upsies!
Upsies. Preciso de upsies!
Who wants...
Quem quer...
cheese sticks?
palitos de queijo?
Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah!
Mom! Dad! I got the proof!
Mãe! Pai! Eu tenho a prova!
Om nom nom nom!
Om nom nom nom!
Ah!
Ah!
Ow!
Ai!
Oh! Someone can't go down the stairs?
Ah! Alguém não consegue descer as escadas?
Nothing can stop me!
Nada pode me parar!
Mom! Dad!
Mãe! Pai!
Where are you guys?
Onde vocês estão?
Hello?
Olá?
Where did everyone go?
Para onde todos foram?
Mom! Dad!
Mãe! Pai!
The baby can talk!
O bebê pode falar!
Oh, can he now?
Ah, ele pode agora?
Wait, how did you...
Espere, como você...
Hand over the tape to me,
Passe-me a fita,
or Lam-Lam gets it, see?
ou Lam-Lam entendeu, viu?
No!
Não!
What's that, Lam-Lam?
O que é isso, Lam-Lam?
Oh, you want a nose ring.
Ah, você quer um piercing no nariz.
Well, it's really not my scene,
Bom, realmente não é a minha praia,
but who am I to judge?
mas quem sou eu para julgar?
And an eyebrow ring.
E um piercing na sobrancelha.
Seems like a little too much.
Parece um pouco demais.
Lamb, lamb.
Cordeiro, cordeiro.
How's that gonna look in a job interview?
Como isso vai ficar em uma entrevista de emprego?
Stop it!
Pare com isso!
The tape, Timmy.
A fita, Timmy.
Or I'm gonna rip, rip, rip, rip, rip, rip.
Ou eu vou rasgar, rasgar, rasgar, rasgar, rasgar, rasgar.
Let go! You let go!
Solte! Solte você!
Give me the check. Give me lamb, lamb!
Me dá a conta. Me dá cordeiro, cordeiro!
No!
Não!
Whoops. Too far.
Ops. Longe demais.
Templeton!
Templeton!
Templeton, let's be reasonable.
Templeton, sejamos razoáveis.
We can be reasonable. Ryan, what are you doing?
Podemos ser razoáveis. Ryan, o que você está fazendo?
You've been asking for this since you got here.
Você estava pedindo por isso desde que chegou aqui.
We can talk about this over a juice box.
Podemos conversar sobre isso tomando um suco.
Time for juice boxes is over!
Acabou a época das caixinhas de suco!
No!
Não!
No, Templeton. You wouldn't.
Não, Templeton. Você não faria isso.
Say bye-bye, baby! You're fired!
Diga tchau, querida! Você está demitida!
Tim, what are you doing?
Tim, o que você está fazendo?
Nothing.
Nada.
My proof!
Minha prova!
Tim!
Tim!
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
