O Poderoso Chefinho: Bônus De Natal (2017) – Cena Das Calças De Cachorrinho (6/10)

Wow! This is awesome!

Uau! Isso é incrível!

And Tim, look!

E Tim, olha!

They have a puppy pool and everything.

Eles têm uma piscina para filhotes e tudo mais.

Oh, isn't that sanitary?

Oh, isso não é higiênico?

Hey, bud, you want to get a picture with Puppy Co. Pete?

Ei, amigão, quer tirar uma foto com o Pete da Puppy Co.?

No, thanks.

Não, obrigado.

It's probably too scary for the baby.

Provavelmente é muito assustador para o bebê.

Nice call.

Boa escolha.

So, Tim, your dad and I have some work to do.

Então, Tim, seu pai e eu temos algum trabalho a fazer.

You want to come up to the office and hang out with us?

Você quer ir ao escritório e passar um tempo com a gente?

Well, stick your brother in the pumpy zone

Bom, coloque seu irmão na zona dos filhotes

while we have a little Tim time.

enquanto temos um tempinho para o Tim.

Tim time?

Tempinho para o Tim?

Look, Dad and I know we haven't been able to do as much with you as we used to,

Olha, seu pai e eu sabemos que não temos conseguido fazer tanto com você quanto costumávamos,

so what do you think?

então o que você acha?

Um.

Hum.

Hmm.

Hmm.

No, thanks.

Não, obrigado.

I'd rather spend time with the baby.

Eu prefiro passar um tempo com o bebê.

Huh. Oh, that's so sweet.

Huh. Oh, isso é tão doce.

Hee-hee-hee.

Hee-hee-hee.

Way to keep your eyes on the prize, Templeton.

Muito bem em manter o foco no objetivo, Templeton.

We find out what the new puppy is, and I go home.

Nós descobrimos o que é o novo filhote e eu vou para casa.

You guys stay in the puppy zone, okay?

Vocês dois fiquem na zona dos filhotes, ok?

Okay. Bye.

Ok. Tchau.

Aw.

Aw.

Yeah!

Sim!

Aha!

Aha!

That's where we'll find the secret file on the new puppy.

É lá que encontraremos o arquivo secreto sobre o novo filhote.

We'll never get through that door.

Nós nunca passaremos por aquela porta.

No, not that door.

Não, não por aquela porta.

The doggy door.

Pela portinhola de cachorro.

But how do we get past the guard?

Mas como passamos pelo guarda?

No, no, no, no, no, no way.

Não, não, não, não, não, de jeito nenhum.

No!

Não!

Itchy, plushy, bumpy pants.

Calças de pelúcia, coçentas e com relevo.

Oh, what a cute little frog.

Oh, que sapinho fofo.

Ow!

Ai!

Yay!

Eba!

Kids.

Crianças.

Psst.

Psiu.

Get down.

Abaixe-se.

All the way down.

Abaixe-se totalmente.

Oh, no.

Ah, não.

I've never been so humiliated in all my life!

Eu nunca me senti tão humilhado em toda a minha vida!

Arf!

Au!

Fitch!

Fitch!

What am I doing?

O que estou fazendo?

Oh no!

Ah, não!

Yes!

Sim!

Oh, what a good boy.

Ah, que bom garoto.

No, no biting.

Não, sem morder.