O Poderoso Chefinho: Bônus De Natal (2017) – Cena Da Fonte De Vômito Do Bebê (7/10)

Toodle-oo!

Até logo!

Hoo-hoo-hoo!

Hoo-hoo-hoo!

To the airport!

Para o aeroporto!

Baa!

Béé!

It's over. I'm through.

Acabou. Estou acabado.

What do we do, Templeton? What do we do?

O que faremos, Templeton? O que faremos?

We have to get to the airport and stop Francis Francis before the plane takes off.

Temos que chegar ao aeroporto e deter Francis Francis antes que o avião decole.

Yes, but how do we get past the scary Poppins down there?

Sim, mas como vamos passar por aquelas Poppins assustadoras ali embaixo?

Okay, there must be something we can do.

Certo, deve haver algo que possamos fazer.

Ah...

Ah...

Ah!

Ah!

Ah...

Ah...

Hey, it's not that bad.

Ei, não é tão ruim assim.

Ah...

Ah...

Are you okay?

Você está bem?

Ah...

Ah...

What's the matter with you?

O que há de errado com você?

Ah...

Ah...

Ah! Don't look at me!

Ah! Não olhe para mim!

Oh, no.

Ah, não.

Without that formula, I'd turn into a normal baby.

Sem aquela fórmula, eu me tornaria um bebê normal.

You know, Goo Goo, Ga Ga, the whole bit.

Sabe, goo goo, ga ga, a coisa toda.

Oh, no!

Ah, não!

Ah!

Ah!

Ugh!

Ugh!

Gross!

Nojento!

Ew!

Eca!

Ew, ew!

Eca, eca!

Ah!

Ah!

I'm a ticking baby time bomb.

Eu sou uma bomba-relógio de bebê.

I'm going to turn into a puking, pooping, helpless baby!

Vou me transformar em um bebê que vomita, faz cocô e é indefeso!

Wait a second.

Espere um segundo.

That gives me an idea.

Isso me deu uma ideia.

What?

O quê?

What is it?

O que é?

I've been through a lot of babysitters, and they all fear one thing.

Já tive muitas babás, e todas elas temem uma coisa.

Now, ladies, the secret to deep-fried butter

Bem, senhoras, o segredo da manteiga frita

is a healthy dab of margarine.

é uma boa porção de margarina.

Mmm.

Mmm.

Hey, Mr. Lady Man!

Ei, Sr. Homem-Dama!

The baby! I think he's sick!

O bebê! Acho que ele está doente!

Aah!

Aah!

You gotta do something!

Vocês precisam fazer alguma coisa!

Aah!

Aah!

Oh, the horror!

Oh, que horror!

Delicious!

Delicioso!

Gross! It got in your mouth!

Nojento! Entrou na sua boca!

Ew! It got in mine too!

Eca! Entrou na minha também!

I think I'm gonna be sick!

Acho que vou vomitar!

Vamanos al baño!

Vamos para o banheiro!

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Smurly!

Smurly!

I don't really love you.

Eu não te amo de verdade.

Yah!

Yah!

There's only an hour before the plane takes off.

Só resta uma hora antes da decolagem do avião.

Whoa, whoa, whoa.

Ei, ei, ei.

Let's take the bike.

Vamos de bicicleta.

Uh, the bike?

Uh, a bicicleta?

Uh, I don't know.

Uh, não sei.

Ah!

Ah!

Let's move.

Vamos embora.

OK, but wait right here.

OK, mas espere bem aqui.

What? Where are you going?

O quê? Onde você vai?

Templeton!

Templeton!

Always wear a helmet.

Sempre use capacete.

Ah!

Ah!

Toodle-oo, toilet hand!

Até logo, mão de privada!

Yah!

Yah!

Ha! You'll never catch us!

Ha! Vocês nunca vão nos pegar!