O Negócio Arriscado De Robin | Os Jovens Titãs Em Ação

I demand that we all spend the rest of the day apart.

Exijo que passemos o resto do dia separados.

Let's find out who we would be if we weren't members of the Teen Titans.

Vamos descobrir quem seríamos se não fôssemos membros dos Jovens Titãs.

I will gladly join you in that endeavor.

Com prazer me juntarei a você nessa empreitada.

I said apart.

Eu disse separados.

And that's an order!

E isso é uma ordem!

Yes! Woo!

Sim! Uau!

Woo!

Uau!

I finally got the titans out of the tower.

Finalmente tirei os Titãs da torre.

Time to be my own peoples.

Hora de ser minha própria pessoa.

Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

Uhu-hu-hu-hu-hu!

Yes!

Sim!

Oh, look at this one.

Ah, olhe para este.

Oh, ha-ha-ha!

Oh, ha-ha-ha!

Look at all this.

Olhe para tudo isso.

Ha-ha!

Ha-ha!

Yes!

Sim!

Woo-hoo-hoo!

Uhu-hu-hu!

Ha-ha!

Ha-ha!

Always wanted to do that.

Sempre quis fazer isso.

Hmm.

Hmm.

Why not?

Por que não?

Ah.

Ah.

Phew.

Ufa.

Ha-ha!

Ha-ha!

Yes!

Sim!

Woo-hoo-hoo!

Uhu-hu-hu!

No

Não

Wow.

Uau.