O Jardim Secreto (9/9) – O Mundo Inteiro É Um Jardim (1993)

Are you out here by yourself?

Você está aqui sozinha?

It wasn't wanted.

Não era desejado.

What wasn't wanted?

O que não era desejado?

The garden.

O jardim.

You're right.

Você tem razão.

I never wanted to see it again.

Eu nunca quis vê-lo novamente.

You never wanted to see Colin.

Você nunca quis ver o Colin.

You brought us back to life, Mary.

Você nos trouxe de volta à vida, Mary.

You did something I thought no one could do.

Você fez algo que eu pensei que ninguém poderia fazer.

Don't be afraid.

Não tenha medo.

I won't shut it up again.

Eu não vou fechá-lo novamente.

Okay.

Está bem.

Believe me.

Acredite em mim.

So we call calling.

Então chamamos o pai.

Father!

Pai!

Diccon, what's happening?

Diccon, o que está acontecendo?

Did you see them?

Você os viu?

Oh, look!

Oh, olhe!

Look!

Olhe!

Mr. Collins!

Sr. Collins!

Mr. Collins...

Sr. Collins...

is walking.

está andando.

The spell was broken.

O feitiço foi quebrado.

My uncle learned to laugh, and I learned to cry.

Meu tio aprendeu a rir, e eu aprendi a chorar.

The secret garden is always open now.

O jardim secreto está sempre aberto agora.

open and awake and alive.

aberto, desperto e vivo.

If you look the right way,

Se você olhar da maneira certa,

you can see that the whole world is a garden.

você pode ver que o mundo inteiro é um jardim.