O Jardim Secreto (7/9) – Caminhando No Jardim (1993)

What's he doing?

O que ele está fazendo?

What does he want?

O que ele quer?

He lost his mother.

Ele perdeu a mãe.

He's hungry.

Ele está com fome.

He's only a few days old, you know.

Ele só tem alguns dias de vida, sabe.

He's just learned how to walk.

Ele acabou de aprender a andar.

You can hold him if you like.

Você pode segurá-lo, se quiser.

Be careful, Master Colin.

Cuidado, Mestre Colin.

Where did he come from, Dickon?

De onde ele veio, Dickon?

Three days ago.

Três dias atrás.

I was out on the moor.

Eu estava no pântano.

I heard a bleating fire off among the gauze bushes.

Ouvi um balido longe entre os arbustos.

So I started to look, and I looked, and I looked,

Então comecei a procurar, e procurei, e procurei,

and at last I seen a bit of grey by a rock.

e finalmente vi um pedacinho cinza perto de uma rocha.

So I climbed up, and there was a little one.

Então subi, e lá estava o pequenino.

Off you go.

Pode ir.

Go on, go on.

Vai, vai.

Give me your hand, Iken.

Dê-me a sua mão, Iken.

You can do it.

Você consegue.

You can do it.

Você consegue.

You can do it.

Você consegue.

I did it!

Eu consegui!

Very sick and I did it!

Muito doente e eu consegui!

I did it!

Eu consegui!

I did it!

Eu consegui!