Meus Vizinhos São Um Terror (5/10) – O Pesadelo De Ray (1989)

No, no, no, no, no, no!

Não, não, não, não, não, não!

Carol?

Carol?

Carol?

Carol?

Carol?

Carol?

Ray.

Ray.

It was so nice of you to invite the new neighbors over

Foi muito gentil da sua parte convidar os novos vizinhos

for a barbecue, Ray.

para um churrasco, Ray.

Oh, Ray Peterson, whatever you do,

Oh, Ray Peterson, qualquer coisa que você fizer,

don't let them do to you what they did to me.

não deixe que façam com você o que fizeram comigo.

I bet that hurts, huh?

Aposto que isso dói, hein?

Yay!

Oba!

Hey, hey, hey, hey!

Ei, ei, ei, ei!

Who the heck ordered the blood shake?

Quem diabos pediu o milkshake de sangue?

Ha, ha!

Ha, ha!

Hey, Ray, it's not Skip, it's me, Art.

Ei, Ray, não é o Skip, sou eu, Art.

I'm just pretending to be Skip.

Estou apenas fingindo ser o Skip.

Hey, you didn't have to see an ice pick around here, did you?

Ei, você não viu um picador de gelo por aqui, viu?

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Find your own business.

Cuide da sua própria vida.

Find your own business!

Cuide da sua própria vida!

Okay!

Ok!

It's a beautiful day in this neighborhood, a beautiful day for a neighbor.

É um lindo dia neste bairro, um lindo dia para um vizinho.

Would you be mine?

Você seria meu?

Could you be mine?

Você poderia ser meu?

It's a neighborly day in this neighborhood, a neighborly day for a beauty.

É um dia amigável neste bairro, um dia amigável para uma beleza.

Would you be mine?

Você seria meu?

Could you be mine?

Você poderia ser meu?