O Encanto Das Fadas (7/10) – Construindo A Casa Das Fadas (1997)

What are we going to do? We promised we'd never tell.

O que vamos fazer? Prometemos que nunca contaríamos.

Never come out now. We'll never see them again.

Nunca saiam agora. Nunca mais os veremos.

Perhaps we can give them something.

Talvez possamos dar algo a eles.

Like what?

Como o quê?

Something to let them know we're sorry.

Algo para que saibam que sentimos muito.

Like cake?

Como um bolo?

That's not big enough.

Isso não é importante o suficiente.

The doll's house!

A casa de bonecas!

We can't. It was Joseph's.

Não podemos. Era do Joseph.

So?

E daí?

Mum would kill me.

A mamãe me mataria.

Who did he make it for?

Para quem ele a fez?

The fairies.

Para as fadas.

Well, then.

Bem, então.

But it's not finished.

Mas não está terminada.

We can fix it.

Podemos consertá-la.

I don't know.

Não sei.

Come on.

Vamos.

What are we doing? We're going to tell them.

O que estamos fazendo? Nós vamos contar a eles.