O Encanto Das Fadas (8/10) – Você Já Contou Para Alguém? (1997)

Harding?

Harding?

No.

Não.

Well, yes.

Bem, sim.

Me too.

Eu também.

Come here.

Venha aqui.

Sit down.

Sente-se.

Do you like fruit?

Você gosta de frutas?

Yes.

Sim.

Apples or pears?

Maçãs ou peras?

Pears, please.

Peras, por favor.

Can you manage or would you like a table?

Consegue se virar ou gostaria de uma mesa?

No, thank you.

Não, obrigado.

May I ask you a question?

Posso lhe fazer uma pergunta?

Go ahead.

Pode falar.

Do you ever tell anyone?

Você conta para alguém?

Tell them what?

Contar o quê?

How you do things.

Como você faz as coisas.

You know, just to see the look on their faces.

Sabe, só para ver a cara deles.

Never.

Nunca.

Never, ever.

Nunca, jamais.

And I never will.

E eu nunca contarei.

Not even when I'm dead.

Nem mesmo quando eu morrer.

And shall I tell you something?

E quer que eu lhe conte uma coisa?

No one ever really wants to know when you do tell them.

Ninguém realmente quer saber quando você conta.

Can I ask you a question?

Posso lhe fazer uma pergunta?

Yes.

Sim.

Will you come and see my show?

Você virá ver meu show?

Yes, of course.

Sim, é claro.