O Encanto Das Fadas (1/10) – A Nova Aluna Na Turma (1997)

Well now children, today we have a new member of our class.

Bem, crianças, hoje temos um novo membro em nossa turma.

My name is Frances Griffiths and I come from Africa.

Meu nome é Frances Griffiths e eu venho da África.

Yes, Lucy.

Sim, Lucy.

Miss Griffiths, if you're from Africa, why do you sound so English?

Srta. Griffiths, se você é da África, por que soa tão inglesa?

Because I was born in England.

Porque eu nasci na Inglaterra.

We moved to Africa because my daddy's a soldier.

Nós nos mudamos para a África porque meu pai é um soldado.

Yes, Judith.

Sim, Judith.

About Africa, is it true all Africans are cannibals?

Sobre a África, é verdade que todos os africanos são canibais?

I've never met any.

Eu nunca conheci nenhum.

Any more stupid questions?

Mais alguma pergunta estúpida?