O Encanto Das Fadas (5/10) – Sir Arthur Conhece As Meninas (1997)

All right, Polly?

Tudo bem, Polly?

Mrs. Wright, Arthur Colandoyle.

Sra. Wright, Arthur Colandoyle.

How do you do, Sir Arthur?

Como vai, Sir Arthur?

How do you do, Miss Wright?

Como vai, Srta. Wright?

Harry, would you please come up?

Harry, você poderia subir, por favor?

Mr. Dealey, please, let me take your coat.

Sr. Dealey, por favor, deixe-me pegar seu casaco.

Thank you, sir.

Obrigado, senhor.

Go on through to the club, Miss Wright.

Vá até o clube, Srta. Wright.

Sir Arthur, this way, please.

Sir Arthur, por aqui, por favor.

Please help us out, please.

Por favor, ajude-nos, por favor.

Come on.

Vamos.

I can't.

Não posso.

Of course you can. Come on.

Claro que pode. Vamos lá.

Ah, les enfants.

Ah, as crianças.

Francis, Elsie.

Francisco, Elsie.

This is Sir Arthur Conan Doyle.

Este é Sir Arthur Conan Doyle.

How do you do?

Como vai?

What a great pleasure to meet you both.

Que grande prazer conhecer vocês dois.

Mr Gardiner had your photographs tested.

O Sr. Gardiner mandou testar suas fotografias.

Merely as a precaution, of course.

Apenas como precaução, é claro.

Oh, they're quite real. They're quite extraordinary.

Ah, elas são bem reais. São bem extraordinárias.

And we've brought something for you.

E trouxemos algo para você.

There's one for each of you.

Há uma para cada um de vocês.

Thank you. Thank you very much.

Obrigado. Muito obrigado.

How does it work?

Como funciona?

The operation's exactly the same as your midge camera.

A operação é exatamente a mesma da sua câmera midge.

I made certain of it.

Eu me certifiquei disso.

Sir Arthur would like you to take some more photographs for him.

Sir Arthur gostaria que você tirasse mais algumas fotos para ele.

Of course.

Claro.

It'll take us a moment to get ready.

Levará um momento para nos prepararmos.

Are you mad?

Você está louco?

What was I supposed to say?

O que eu deveria dizer?

We made a promise.

Fizemos uma promessa.

Thank you.

Obrigado.