O Cavalheiro Elegante | Um Desenho Animado Do Mickey Mouse

Lady rochester: oh, rex. say it again.

Lady Rochester: Ah, Rex. Diga de novo.

My darling, my love for you

Minha querida, meu amor por você

Is deeper than ten thousand oceans.

É mais profundo que dez mil oceanos.

Oh, rex...

Ah, Rex...

I didn't have anything to eat over at my place.

Eu não tinha nada para comer na minha casa.

Mind if I dig through your fridge?

Se importa se eu fuçar na sua geladeira?

How old is this milk?

Qual a idade deste leite?

Oh, hi, minnie.

Ah, oi, Minnie.

Guess what? I got you private finishing school lessons!

Adivinha? Consegui aulas particulares de escola de etiqueta para você!

Meet your instructor, wadsworth thorndyke the third!

Conheça seu instrutor, Wadsworth Thorndyke Terceiro!

Uh, hi. I'm mickey mouse.

Ah, oi. Eu sou o Mickey Mouse.

Charmed. hmph!

Encantado. hmph!

Well, toodaloo!

Bem, tchau!

Who's ready to land a whopper?

Quem está pronto para fisgar um peixão?

Ow, ow, ow, ow!

Ai, ai, ai, ai!

From the top.

Do começo.

How now brown cow.

Como agora vaca marrom.

Wadsworth thorndyke iii: ah-hem...

Wadsworth Thorndyke III: a-hem...

Presenting... michel francois mouse.

Apresentando... Michel François Mouse.

How do you do?

Como vai?

Oh, such a fancy gentleman.

Ah, um cavalheiro tão elegante.

You'll get my bill.

Você receberá minha conta.

Oh, mickey!

Ah, Mickey!

Michel.

Michel.

Oh, right, michel.

Ah, certo, Michel.

Come on!

Vamos lá!

Romance is served.

O romance está servido.

Mickey: baloney sandwiches?

Mickey: Sanduíches de mortadela?

Ugh! well, perhaps I can dress them up with a little truffle oil.

Credo! Bem, talvez eu possa sofisticá-los com um pouco de azeite trufado.

Minifred, where is your butler?

Minifred, onde está seu mordomo?

I don't have a butler.

Eu não tenho um mordomo.

What? baloney sandwiches? no servants?

O quê? Sanduíches de mortadela? Sem empregados?

Madam, I'm afraid this relationship is at an end.

Senhora, receio que esta relação chegou ao fim.

If you'll excuse me, I'm late for my club.

Com licença, estou atrasado para o meu clube.

Michel! wait!

Michel! Espere!

I've turned my sweet mickey into a monster.

Transformei meu doce Mickey em um monstro.

I have to find someone to change him back, but who?

Tenho que encontrar alguém para transformá-lo de volta, mas quem?

Ding dang bucket!

Maldito balde!

I see pork bellies are up over three points.

Vejo que os toucinhos de porco subiram mais de três pontos.

Splendid. quite.

Esplêndido. De fato.

Don't mind us, folks. just pretend like we was never here.

Não se importem conosco, pessoal. Apenas finjam que nunca estivemos aqui.

Did you get the stuff?

Você pegou as coisas?

It's all here.

Está tudo aqui.

Cheese doodles, a whoopee cushion,

Salgadinhos de queijo, uma almofada de pum,

A box of frozen waffles, and everything else you asked for.

Uma caixa de waffles congelados, e tudo mais que você pediu.

Thank you.

Obrigado.

Now remember, no matter what you hear, do not open this door.

Agora lembre-se, não importa o que você ouça, não abra esta porta.

Mickey: how dare you? unhand me.

Mickey: Como ousa? Me solte.

Hiya, minnie!

Oi, Minnie!

Oh, I'm sorry. who needs michel when I have mickey mouse.

Ah, desculpe. Quem precisa de Michel quando tenho o Mickey Mouse?

Aww, shucks!

Ah, que fofo!