O Calhambeque Mágico (1968) – Cena Toot Sweets (2/12)

If you seek perfection in sugar confection, well, there's something new on the scene.

Se você busca a perfeição em confeitaria de açúcar, bem, há algo novo na área.

That mouthful of cheer, that sweet without fear, that musical morsel to breathe.

Aquele bocado de alegria, aquele doce sem medo, aquele bocado musical para respirar.

Toot, sweet, toot, sweet, a bonbon to blow on the top has been found.

Toot, sweet, toot, sweet, um bombom para soprar no topo foi encontrado.

Toot, sweet, toot, sweet, with tweets of old me come a sound.

Toot, sweet, toot, sweet, com tweets do meu eu antigo vem um som.

No, take it away.

Não, tire isso daqui.

Father, please.

Pai, por favor.

He likes it.

Ele gosta disso.

Hooray!

Viva!

The values intrinsic

Os valores intrínsecos

surpass any mincing

superam qualquer bocado delicado

or marshmallow mouthful you munch.

ou pedaço de marshmallow que você mastiga.

The liquorice is chewy

O alcaçuz é mastigável

and gumdrops are gooey

e as balas de goma são grudentas

and chocolate is charming to crunch.

e o chocolate é charmoso para trincar.

That savory point

Aquele ponto saboroso

that's sweet of your life

que é o doce da sua vida

is still in the best of my life.

ainda é o melhor da minha vida.

Toot Sweets! Toot Sweets!

Toot Sweets! Toot Sweets!

Toot Sweets! Toot Sweets!

Toot Sweets! Toot Sweets!

That savory fife

Aquela flauta saborosa

That sweet of your life

Aquele doce da sua vida

Is clearly the best of the bar

É claramente o melhor da loja

Sweet, too sweet

Doce, doce demais

Sweet, a ball, one to blow on, and a glass has been found.

Doce, uma bola, uma para soprar, e um vidro foi encontrado.

Sweet, sweet, sweet, sweet, the treat that's so sweet.

Doce, doce, doce, doce, a guloseima que é tão doce.

From old love's besty, eat of it, with bag of feet of old.

Do melhor do velho amor, coma dele, com um saco de pés do passado.

What's going on?

O que está acontecendo?

You are doing it!

Você está fazendo isso!