O Calhambeque Mágico (1968) – Cena Da Cara Chu-Chi (9/12)

Happy birthday to me, happy birthday to me, happy birthday dear Bambi.

Feliz aniversário para mim, feliz aniversário para mim, feliz aniversário querido Bambi.

Oh, don't move.

Oh, não se mova.

What a picture.

Que bela imagem.

Such memories it brings back.

Tantas lembranças isso traz de volta.

Oh, I can eat you, my sweet sugar pop.

Oh, eu poderia te comer, meu doce açucarado.

My little dumpling.

Meu bolinho.

My Liebling.

Meu amor.

You're my little choo-choo face.

Você é meu rostinho de xodó.

My coochie, coochie, whoochie little choo-choo face.

Meu rostinho de xodó, xodó, xodózinho.

Every time I look at you, I sigh.

Cada vez que olho para você, eu suspiro.

And you're my little teddy bear.

E você é meu ursinho de pelúcia.

Ha!

Ha!

My lovey, lovey, dovey little teddy bear.

Meu amado, querido, ursinho de pelúcia.

Woo!

Woo!

You're the apfel, the strudel,

Você é a maçã, o strudel,

of mine eyes.

dos meus olhos.

Your choo-choo-woochie nose,

Seu nariz de xodó-xodó,

your choo-choo-woochie eyes,

seus olhos de xodó-xodó,

they set my heart

eles fazem meu coração

a-flutterin'.

disparar.

Your oochie-coochie

Seu rostinho

face, your oochie-coochie

de xodó, seu olhar

gaze, wilts me down

de xodó, me derrete

like melting

como

butter.

manteiga.

You're my little

Você é meu

With a choochy face.

Com rostinho de xodó.

And you're my teddy bear.

E você é meu ursinho de pelúcia.

Together we're a choochy, woochy, oochy, coochy pair.

Juntos somos um par de xodó, xodó, xodó, xodó.

Whatever you may ask becomes my heavy task.

O que quer que você peça se torna minha grande tarefa.

I only live to serve you.

Eu só vivo para te servir.

I never will define what magic made you mine.

Nunca vou definir que magia te fez minha.

I only know I don't deserve you.

Eu só sei que não te mereço.

You're my little

Você é meu

choo-chee face

rostinho de xodó

And you're my teddy bear

E você é meu ursinho de pelúcia

Together we're a

Juntos somos um

choo-chee, wootchee, ootchee, coochee

xodó, xodó, xodó, xodó

choo-chee

xodó

wootchee, ootchee, coochee

xodó, xodó, xodó

Choochie, woochie, woochie, coochie, hey!

Xodó, xodó, xodó, xodó, ei!