O Calhambeque Mágico (1968) – Cena Da Captura Do Barão E Da Baronesa (12/12)

Come on!

Vamos!

You stay here!

Fiquem aqui!

Where are all these children coming from?

De onde vêm todas essas crianças?

I thought we had passed a law against children.

Eu pensei que tivéssemos aprovado uma lei contra crianças.

Quick, this way!

Rápido, por aqui!

Where are we going?

Para onde vamos?

Quickly, we'll go down here.

Depressa, vamos descer por aqui.

No, no, I'll get my clothes dirty!

Não, não, vou sujar minhas roupas!

Don't argue!

Não discuta!

Help!

Socorro!

My crown! I lost my crown!

Minha coroa! Perdi minha coroa!

Never mind my little punkie!

Não se preocupe, meu pequeno punkie!

Attack!

Ataquem!

Here!

Aqui!

Attack!

Ataquem!

Come on, there he goes!

Vamos, lá vai ele!

Look, there's Jitzy!

Olhem, lá está o Jitzy!

Jitzy's got the saving machine!

O Jitzy pegou a máquina de salvar!

Oh, no! I'm getting shot!

Oh, não! Estou sendo atingido!

Yes!

Sim!

Ah, no, stop!

Ah, não, pare!

Hey, you! What's the car?

Ei, você! O que é aquele carro?

What's that doing here?

O que aquilo está fazendo aqui?

It's a red car!

É um carro vermelho!

Correct it! Correct it, guys!

Corrijam isso! Corrijam isso, pessoal!

My boy!

Meu filho!

Stand back to the propellers. Keep clear.

Afastem-se das hélices. Mantenham distância.

Bye.

Adeus.

Bye! Bye!

Adeus! Adeus!

And so, after that, Bulgaria became a free country.

E assim, depois disso, a Bulgária tornou-se um país livre.

And all the children laughed and played in the sunshine,

E todas as crianças riram e brincaram sob o sol,

and they were very, very happy.

e elas ficaram muito, muito felizes.

And Chitty flew high over the mountains back to England.

E Chitty voou alto sobre as montanhas de volta para a Inglaterra.

Everybody safe and sound.

Todos sãos e salvos.

And Daddy and Julie were married.

E o papai e Julie se casaram.

And lived happily ever after.

E viveram felizes para sempre.

Yes.

Sim.

Is that how the story ends?

É assim que a história termina?

It's getting late. We better get back.

Está ficando tarde. É melhor voltarmos.