O Calhambeque Mágico (1968) – Cena Do Calhambeque Mágico (5/12)

What an unusual car!

Que carro incomum!

Daddy made it!

Papai que fez!

Oh? And it actually goes?

Ah? E ele realmente anda?

It's called Chitty Chitty Bang Bang!

Ele se chama Chitty Chitty Bang Bang!

That's a curious name for a motor car.

Esse é um nome curioso para um automóvel.

But that's the sound it makes! Listen!

Mas esse é o som que ele faz! Escute!

Chitty Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang

Chitty Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang

Oh, you! Pretty Chitty Bang Bang

Ah, você! Linda Chitty Bang Bang

Chitty Chitty Bang Bang, we love you

Chitty Chitty Bang Bang, nós amamos você

And our Pretty Chitty Bang Bang

E nossa linda Chitty Bang Bang

Bang, bang, chitty, chitty, bang, bang, loves us too.

Bang, bang, chitty, chitty, bang, bang, também nos ama.

High, low, anywhere we go, on chitty, chitty, we depend.

Alto, baixo, onde quer que vamos, no Chitty, Chitty, dependemos.

Bang, bang, chitty, chitty, bang, bang, our fine four-fender friend.

Bang, bang, chitty, chitty, bang, bang, nosso belo amigo de quatro para-lamas.

You're sleek as a bar of bread.

Você é elegante como uma barra de pão.

Your seats are a feather bed.

Seus assentos são como uma cama de penas.

You turn everybody's head today.

Você vira a cabeça de todos hoje.

We'll glide on our motor trip with pride in our ownership.

Deslizaremos em nossa viagem de carro com orgulho de nossa propriedade.

ship the envy of all we serve.

a inveja de todos a quem servimos.

Oh, Chitty, Chitty, Chitty, Bang, Bang, Chitty, Chitty, Bang, Bang, we love you.

Oh, Chitty, Chitty, Chitty, Bang, Bang, Chitty, Chitty, Bang, Bang, nós amamos você.

Bang, Chitty, our Chitty, Chitty, Bang, Bang, Chitty, Chitty, Bang, Bang, loves us too.

Bang, Chitty, nosso Chitty, Chitty, Bang, Bang, Chitty, Chitty, Bang, Bang, também nos ama.

Hi, Chitty, hello, Chitty, anywhere we go, on Chitty, Chitty, we depend.

Oi, Chitty, olá, Chitty, onde quer que vamos, no Chitty, Chitty, dependemos.

Bang, Bang, Chitty, Chitty, Bang, Bang, our fine-for-vendor friend.

Bang, Bang, Chitty, Chitty, Bang, Bang, nosso belo amigo de quatro para-lamas.

J.J. Bankman, J.J. Bankman, quite fulfilled the J.J. Frank.

J.J. Bankman, J.J. Bankman, satisfez completamente o J.J. Frank.