O Culto De Chucky (2017) – Eu Sou Um Brinquedo Da Cena Dos Anos 80 (2/10)

Where's Nika?

Onde está a Nika?

Last door on the right.

Última porta à direita.

You can see me.

Você consegue me ver.

Yeah, I can see you.

Sim, eu consigo te ver.

Don't be afraid.

Não tenha medo.

What?

O quê?

I'm not going to hurt you.

Eu não vou te machucar.

You fuck him with me?

Você está me zoando?

No, I'm not.

Não, eu não estou.

Tell you the truth, I'm happy to have the company,

Para falar a verdade, estou feliz por ter companhia,

even if you aren't real.

mesmo que você não seja real.

Okay. Let me explain something to you.

Certo. Deixe-me te explicar uma coisa.

I am a vintage, mass-marketed children's toy from the 80s,

Eu sou um brinquedo infantil vintage, produzido em massa nos anos 80,

standing right in front of you,

bem na sua frente,

holding a very sharp scalpel.

segurando um bisturi muito afiado.

No, you're not.

Não, você não é.

Yes, I am.

Sim, eu sou.

I'm a schizophrenic.

Eu sou esquizofrênica.

I see things.

Eu vejo coisas.

Aren't you the crazy bitch I talked to last night on the phone?

Você não é a louca com quem eu falei no telefone ontem à noite?

Sometimes I hear things, too.

Às vezes, eu ouço coisas também.

Okay, lady, you know what?

Certo, moça, quer saber de uma coisa?

You're next.

Você é a próxima.

I'm gonna be right back.

Eu já volto.

Jesus. Fucking cuckoo's nest.

Jesus. Que hospício do caralho.

Bye.

Tchau.