Water teaches us acceptance.
A água nos ensina aceitação.
Let your emotions flow like water.
Deixe suas emoções fluírem como água.
Aang?
Ei?
They want you to be their Avatar, Aang.
Eles querem que você seja o Avatar deles, Aang.
We all do.
Todos nós fazemos isso.
The Avatar is dead. If he was here, he would protect us.
O Avatar está morto. Se ele estivesse aqui, ele nos protegeria.
My name is Aang...
Meu nome é Aang...
and I am the Avatar.
e eu sou o Avatar.
I ran away, but I'm back now.
Eu fugi, mas agora estou de volta.
It's time for you to stop doing this!
Está na hora de você parar de fazer isso!
The Avatar would have to be an Airbender. Are you an Airbender, boy?
O Avatar teria que ser um Airbender. Você é um Airbender, garoto?
Leave him alone!
Deixe-o em paz!
How is he doing that?
Como ele está fazendo isso?
I don't want to hurt anyone.
Não quero machucar ninguém.
All Airbenders should be dead. Kill him! Firebenders, positions!
Todos os dobradores de ar deveriam estar mortos. Matem-no! Dobradores de fogo, posicionem-se!
OK! Everybody can help us now!
OK! Todos podem nos ajudar agora!
Don't be afraid!
Não tenha medo!
Just leave them!
Deixe-os!
Fall back!
Cair pra trás!
Go! He's an Airbender!
Vai! Ele é um dominador de ar!
They took away any tools related to bending.
Eles tiraram todas as ferramentas relacionadas à dobra.
The Fire Nation took this scroll from a member of your Water Tribe.
A Nação do Fogo pegou este pergaminho de um membro da sua Tribo da Água.
A Waterbending scroll.
Um pergaminho de Dominação de Água.
This is rare. My mom told me about these.
Isso é raro. Minha mãe me contou sobre isso.
Now, use offence, Aang!
Agora, use a ofensa, Aang!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
