A Família Addams 2 (1993) – A Cena Da Cabana Feliz (6/10) Movieclips

Yes indeedy, just the ticket.

Sim, exatamente, é o que precisávamos.

Bambi!

Bambi!

Lassie, come home!

Lassie, volte para casa!

The Little Mermaid.

A Pequena Sereia.

Stop it.

Pare com isso.

He's only a child.

Ele é apenas uma criança.

Don't worry, we're getting out of here.

Não se preocupe, nós vamos sair daqui.

But... it's Disney.

Mas... é a Disney.

Again

De novo

Again

De novo

Well, good evening.

Bem, boa noite.

Is there anything you'd like to say to everyone?

Há algo que você gostaria de dizer a todos?

Yes.

Sim.

And just what might that be?

E o que seria?

I'm not perky.

Eu não sou animada.

That's for damn sure.

Isso é certeza absoluta.

But I want to be.

Mas eu quero ser.

You do?

Quer mesmo?

I want to smile and sing and dance

Eu quero sorrir, cantar e dançar

and be Pocahontas in Gary's vision.

e ser a Pocahontas na visão do Gary.

Oh, darling, do you really mean it?

Oh, querida, você fala sério?

Isn't she pretty?

Ela não é linda?

She's scaring me.

Ela está me assustando.

I'm scared.

Estou com medo.