Não Há Mais Wifi? | O Incrível Mundo de Gumball | Cartoon Network

Are you guys having problems with the wi-fi as well?

Vocês também estão tendo problemas com o wi-fi?

I don't know, but I've been-een... een waiting

Eu não sei, mas eu estive... estive esperando

for thi-this video to load for ages.

para es-esse vídeo carregar por eras.

What?

O que?

Sorry, we're so dependent on the Internet

Desculpe, somos muito dependentes da Internet

that our brains literally can't function without it.

que nossos cérebros literalmente não conseguem funcionar sem ela.

So, do you have a problem with the wi-fi or not?

Então, você tem algum problema com o wi-fi ou não?

Well, I-I...

Bem, eu...

Come on.

Vamos.

Sorry. I'm just really confused by Dad.

Desculpe. Estou muito confuso com o papai.

Has thou fair imps encountered

Você já encontrou belos diabinhos

trouble with the sacred thread of communion?

problemas com o fio sagrado da comunhão?

I'm in character. I'm a dark elf.

Estou no personagem. Sou um elfo negro.

I was in the middle of a raid on a dwarf burial ground.

Eu estava no meio de uma invasão a um cemitério de anões.

So, do you have wi-fi or what?

Então, você tem wi-fi ou o quê?

No, the Internet's down.

Não, a Internet caiu.

I knew this day would come.

Eu sabia que esse dia chegaria.

Kids, there's something I have to tell you.

Crianças, tenho uma coisa para contar a vocês.

You're not my father?!

Você não é meu pai?!

How did you guess?!

Como você adivinhou?!

No. We've just been using Robinson's wi-fi for years.

Não. Nós apenas usamos o wi-fi do Robinson há anos.