Melrose Place: Sydney Contra Miranda

Miranda?

Miranda?

Hello, Michael.

Olá, Michael.

I'm surprised to see you here.

Estou surpreso de ver você aqui.

Well, this is your house, isn't it?

Bem, esta é sua casa, não é?

Oh, yes, but, um, I don't live here alone.

Ah, sim, mas, hum, eu não moro aqui sozinha.

Oh.

Oh.

I didn't realize you were married.

Não sabia que você era casado.

Oh, well, I'm not exactly...

Ah, bem, eu não sou exatamente...

married.

casado.

Well, that's good news, then.

Bom, então essa é uma boa notícia.

That means you're available, right?

Isso significa que você está disponível, certo?

Um, I guess, technically.

Hum, acho que sim, tecnicamente.

Um, you know, we shouldn't be doing this.

Hum, você sabe, não deveríamos estar fazendo isso.

You said you wanted to make friends.

Você disse que queria fazer amigos.

Oh yeah, what I meant.

Ah sim, era o que eu queria dizer.

Just think of me as very, very close friend.

Pense em mim como um amigo muito, muito próximo.

Wait, wait.

Espere, espere.

You know what, I'm in a relationship.

Sabe de uma coisa? Estou em um relacionamento.

I'm engaged.

Estou noivo.

I really, I really, I really, I really, I really, I really, I really, I really, I really,

Eu realmente, eu realmente, eu realmente, eu realmente, eu realmente, eu realmente, eu realmente, eu realmente, eu realmente,

I believe in being faithful.

Acredito em ser fiel.

Do you love her?

Você a ama?

Kimberly?

Kimberly?

Yes.

Sim.

I think so.

Eu penso que sim.

I mean, she says before my accident,

Quer dizer, ela disse antes do meu acidente,

I was crazy about her.

Eu era louco por ela.

And now?

E agora?

I'm sorry if I misled you.

Desculpe se eu te enganei.

You're beautiful.

Você é linda.

And very...

E muito...

I have to go now.

Tenho que ir agora.