Melrose Place: Estou Livre!

Kimberly.

Kimberly.

Oh, son of a bitch!

Ah, filho da puta!

Oh!

Oh!

Don't hurt me anymore.

Não me machuque mais.

Please? Please?

Por favor? Por favor?

Ow!

Ai!

All right, pal. Who are you?

Tudo bem, amigo. Quem é você?

They paid me to do it.

Eles me pagaram para fazer isso.

It wasn't my idea.

Não foi ideia minha.

Who, my confidant?

Quem, meu confidente?

Yes.

Sim.

Please, please just don't hurt me anymore.

Por favor, por favor, não me machuque mais.

I'll hurt you.

Eu vou te machucar.

I could kiss you.

Eu poderia te beijar.

Mm-hmm.

Hum-hum.

Could I please just leave?

Posso ir embora, por favor?

Be my guest.

Fique à vontade.

And by the way, you're fired.

E, a propósito, você está demitido.

I'm free.

Eu estou livre.

Thank you.

Obrigado.