Lassie: A Força Do Coração (7/10) – O Show Da Tootsie E Da Lassie (1943)

Hurry, Toots!

Depressa, Toots!

Hurry, Toots, you can begin now.

Depressa, Toots, você pode começar agora.

Why, what's the matter, eh?

Ora, qual é o problema, hein?

Oh, you're waiting for someone, eh?

Ah, você está esperando por alguém, hein?

Her Majesty hasn't arrived for command performance, is that it, eh?

Sua Majestade não chegou para uma apresentação de comando, é isso?

Why, here she comes now!

Ora, lá vem ela agora!

Now, Toots, go and pick up Blue Ring.

Agora, Toots, vá e pegue o Blue Ring.

Come on, come on, come on.

Vamos, vamos, vamos.

Come on.

Vamos.

There, there's a good one.

Aqui está uma boa.

There.

Lá.

Now then, not many little dogs should go through this hoop, but you could, couldn't you, Toots?

Bom, muitos cachorrinhos não deveriam passar por esse arco, mas você poderia, não é mesmo, Toots?

Hey, come on.

Ei, vamos lá.

Come on now, come on.

Vamos lá, vamos lá.

Come on.

Vamos.

Now Toots, how about a nice ride on the ball?

Agora, Toots, que tal um belo passeio na bola?

But doesn't the collie do anything?

Mas o collie não faz nada?

Why, you wouldn't expect royalty to perform, would ye?

Ora, você não esperaria que a realeza se apresentasse, esperaria?

Would you like to do some work, though?

Mas você gostaria de trabalhar um pouco?

Would you like to pick up these things?

Você gostaria de pegar essas coisas?

Pick up these things!

Pegue essas coisas!

May it please your majesty, as a favor to me,

Queira Vossa Majestade, como um favor para mim,

will you please pick up the things?

você pode, por favor, pegar as coisas?

I'm sorry.

Desculpe.

You see? Always remember to say please and you get more in this world.

Viu? Lembre-se sempre de dizer "por favor" e você terá mais neste mundo.

Well, thank you, ladies. Goodbye, woolen. All show's over. I'll be back again next year.

Bem, obrigada, meninas. Adeus, lã. Acabou o show. Voltarei no ano que vem.

I love you.

Eu te amo.

Thank you.

Obrigado.