Lassie: A Força Do Coração (6/10) – Dally E Dan’L Ao Resgate (1943)

Dan, don't you hear something?

Dan, você não está ouvindo alguma coisa?

Huh?

Hã?

Down with the chickens.

Lá nas galinhas.

The door of the chicken coop's a bit loose.

A porta do galinheiro está um pouco frouxa.

If I weren't so lazy, I'd have fixed it long since.

Se eu não fosse tão preguiçoso, já teria consertado há muito tempo.

There again. There is something.

Lá de novo. Tem alguma coisa.

If you won't go and see who's after your chickens, Daniel Fadden, I will.

Se você não vai ver quem está atrás das suas galinhas, Daniel Fadden, eu vou.

Now, now, now, Cincy, now.

Calma, calma, calma, Cincy, calma.

If you want me to go, I'll go.

Se você quer que eu vá, eu vou.

I'll look around, or you won't be sleeping tonight.

Vou dar uma olhada, ou você não vai dormir hoje à noite.

I'm coming.

Estou indo.

Danny! Danny!

Danny! Danny!

All right, Dan. I'm coming.

Tudo bem, Dan. Estou indo.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, you poor, poor kid.

Oh, seu pobre, pobre garoto.

Now, who left you out tonight like this?

Agora, quem te deixou aqui fora hoje à noite desse jeito?

Diana, I think we have to panic.

Diana, acho que precisamos entrar em pânico.