Lassie: A Força Do Coração (1/10) – Rotina Matinal (1943)

Hello, Nancy.

Olá, Nancy.

All right, girl.

Tudo bem, garota.

Downstairs. Come on, downstairs.

Lá embaixo. Vamos, lá embaixo.

All right, I'll get up.

Está bem, eu já vou levantar.

My father.

Meu pai.

Look, father. Look what I've taught Lassie.

Olhe, pai. Veja o que eu ensinei à Lassie.

You seem worried, father.

Você parece preocupado, pai.

Is it about your work?

É por causa do seu trabalho?

Oh, no, no, lad, it's not that.

Oh, não, não, rapaz, não é isso.

But whatever trouble comes, remember, we've got to be men together.

Mas qualquer problema que surja, lembre-se, temos que ser homens juntos.

Do you see?

Você entende?

Aye, Father.

Sim, pai.

Well, make haste now. You'll be late for school. Come.

Bem, apresse-se agora. Você vai se atrasar para a escola. Vamos.

Thank you, Lassie.

Obrigado, Lassie.

What's the matter, Lassie?

Qual é o problema, Lassie?

Don't you want me to go?

Você não quer que eu vá?

I'll be out at four as usual.

Eu estarei fora às quatro, como de costume.

Well, I'm going to the hospital.

Bem, estou indo para o hospital.

Bye, Lassie.

Tchau, Lassie.