Lassie: A Força Do Coração (5/10) – Briga De Cães (1943)

Now let's go.

Agora vamos.

Shh, more there.

Shh, mais para lá.

Aye, there.

Sim, lá.

Let him have it, lad. Fly, lad, let it fly.

Deixe ele atirar, rapaz. Vamos, rapaz, deixe voar.

It doesn't look like one of they devils to me.

Não parece um daqueles diabos para mim.

It's a stray. You've got a right to shoot.

É um vira-lata. Você tem o direito de atirar.

Well, let's see whether it gangs near the sheep first.

Bem, vamos ver primeiro se ele chega perto das ovelhas.

If it does...

Se chegar...

Oh, shoot it!

Ah, atire nele!

Death, it's seen us.

Droga, ele nos viu.

Let him have it.

Deixe ele atirar.

I did.

Eu atirei.

You did not.

Você não atirou.

Look at it go.

Olha ele correndo.

Go on.

Vai.

Get him.

Pegue ele.

Shoot him.

Atire nele.

I'm going to kill you.

Eu vou te matar.

I'm going to shoot John. He might hit my Satan.

Vou atirar no John. Ele pode acertar o meu Satan.

There goes your Satan now.

Lá vai o seu Satan agora.

No, Chuck. No shoot.

Não, Chuck. Não atire.

Lushman, why did you no shoot?

Lushman, por que você não atirou?

Well, she were a brave dog.

Bem, ela era uma cadela corajosa.

And she were going somewhere.

E ela estava indo para algum lugar.

And besides, I couldn't shoot for I forgot to load up again.

E além disso, não pude atirar porque esqueci de recarregar.