Cena Dos Vingadores Simbiontes | Venom 3: A Última Rodada

Hey!

Ei!

Big mistake.

Grande erro.

Fire! Run!

Fogo! Corram!

Oh, my God! Fall back, fall back!

Oh, meu Deus! Recuem, recuem!

Go!

Vão!

Venom, run. Go!

Venom, corra. Vá!

Let's go! Move! Clear! Clear!

Vamos! Movam-se! Limpem! Limpem!

Release the symbiotes!

Liberem os simbiontes!

Go! Go!

Vão! Vão!

Come on. Go! Go!

Vamos lá. Vão! Vão!

Hurry up! Move!

Depressa! Movam-se!

Get back!

Recuem!

Jim!

Jim!

Let's go.

Vamos lá.

Take her down.

Derrubem-na.

Come on!

Vamos lá!

Get the codex out of here.

Tirem o códice daqui.

That's our way out.

Essa é a nossa saída.

You, break us out of here!

Você, nos tire daqui!

There's no aliens here, kids.

Não há alienígenas aqui, crianças.

Best shoes ever!

Os melhores tênis de todos!

Whoa! What was that?

Uau! O que foi aquilo?

Okay. We gotta go! Move it!

Ok. Nós temos que ir! Movam-se!

We are leaving!

Nós vamos embora!

Move!

Movam-se!

Move, move!

Movam-se, movam-se!

Dad. It's all right, kids.

Papai. Está tudo bem, crianças.

Aliens! Alien invasion!

Alienígenas! Invasão alienígena!

Alien attack!

Ataque alienígena!

Motherfucker!

Filho da puta!

You two, get airborne! Right away, sir!

Vocês dois, preparem-se para decolar! Imediatamente, senhor!

On me!

Comigo!

Hurry up, airborne! Move, move, move! In the Hummers! Go!

Depressa, para o ar! Movam-se, movam-se, movam-se! Para os Hummers! Vão!

We've got to get the codex as far away as possible.

Temos que levar o códice para o mais longe possível.

It's Eddie? It's Eddie.

É o Eddie? É o Eddie.

Eddie! Hey! Eddie!

Eddie! Ei! Eddie!

Oh, no. Eddie, Eddie!

Oh, não. Eddie, Eddie!

Martin. And family.

Martin. E a família.

You can't be here, Martin.

Você não pode estar aqui, Martin.

Dark forces, man.

Forças sombrias, cara.

Eddie, can you help us?

Eddie, você pode nos ajudar?

I lied. Aliens are real.

Eu menti. Alienígenas são reais.

My best friend in the whole world is one.

Meu melhor amigo no mundo inteiro é um.

He's gonna get you out of here, okay?

Ele vai tirar vocês daqui, ok?

Okay.

Ok.

Don't... Don't be scared. Hi.

Não... Não fiquem com medo. Oi.

Wow.

Uau.

Pleasure to meet you.

Prazer em conhecê-los.

Thanks for the chocolate.

Obrigado pelo chocolate.

You're welcome.

De nada.

No!

Não!

Mom, Dad!

Mamãe, papai!

Dad!

Papai!

Hold on, kids!

Segurem-se, crianças!

Hold on, kids!

Segurem-se, crianças!

Eddie!

Eddie!

He was trying to protect you.

Ele estava tentando proteger vocês.

We are not the bad guys!

Nós não somos os vilões!

Echo! Leaf.

Echo! Leaf.

My baby, my baby. Mom!

Meu bebê, meu bebê. Mãe!

Thank you, Eddie. You're welcome.

Obrigado, Eddie. De nada.

You gotta be kidding me.

Você só pode estar brincando.

Get in!

Entrem!

Run. Run.

Corram. Corram.

Run!

Corram!

Eddie!

Eddie!

Go. Bring me that codex.

Vá. Traga-me aquele códice.

What's that noise?

Que barulho é esse?

She phoned home.

Ela ligou para casa.

Oh, shit.

Ah, droga.