Kung Fu Panda 3 (2016) – Cena Da Destruição Do Palácio De Jade (6/10)

Kai!

Kai!

Nice.

Legal.

Very tacky.

Muito cafona.

How dare you set foot on these grounds!

Como ousa pisar nestas terras!

Look at you pathetic fools.

Olhem para vocês, tolos patéticos.

Groveling at the feet of Oogway the Magnificent.

Rastejando aos pés de Oogway, o Magnífico.

You are not fit to speak his name.

Vocês não são dignos de pronunciar o nome dele.

I am not fit, little kitten.

Eu não sou digno, gatinha.

I fought by his side.

Eu lutei ao lado dele.

I loved him like a brother.

Eu o amava como a um irmão.

And he betrayed me.

E ele me traiu.

Well, now I will destroy everything he has created!

Bem, agora eu vou destruir tudo o que ele criou!

Go!

Vão!

How's that for a little kitten?

O que achou dessa, gatinha?

I will not let you destroy Hu Kui's memory.

Eu não vou deixar você destruir a memória de Oogway.

Why not? He destroyed mine.

Por que não? Ele destruiu a minha.

Mantis, it is me, your bestie.

Louva-a-Deus, sou eu, seu melhor amigo.

Sorry, Tobias. Sorry, sorry, sorry.

Desculpe, Tobias. Desculpe, desculpe, desculpe.

Shifu.

Shifu.

Bring them to me.

Traga-os para mim.

Ah!

Ah!

No.

Não.

You must warn Po.

Você precisa avisar o Po.

Master, please.

Mestre, por favor.

I will show you the true power of Chi, brother.

Eu vou te mostrar o verdadeiro poder do Chi, irmão.